大統領選挙結果 Résultat de l'Élection Présidentielle

8月20日のOkapi放送によれば、大統領選挙結果は下記の通りである。
第1回投票で過半数を超える候補者がいなかった。したがって
現暫定大統領のカビラと同副大統領ベンバの両者で、来る10月29日、
州議会選挙と同時に争われる。結果が分かるのは11月19日予定。


（写真左がカビラ、右がベンバ）

Joseph Kabila arrive en tête de ce premier tour avec
7.590.485 votes soit 44,81% des suffrages exprimés.
Jean Pierre Bemba arrive second de ce premier tour
avec 3.392.592 votes soit 20,03% des suffrages exprimés.
Un second tour doit donc être organisé pour départager
les deux candidats arrivés en tête au premier tour.

- Antoine GIZENGA arrive 3ème avec 13,06%
- Nzanga MOBUTU est 4ème avec 4,77%
- Oscar KASHALA ,5ème avec 3,46%
- Azarias RUBERWA 6ème avec 1,69%
- Pierre PAY PAY est 7ème avec 1,58%
et Lunda BULULU est 8ème avec 1,40%

Les autres candidats obtiennent chacun moins de 1% des voix.

一方、キンシャサではカビラ派とベンバ派が武力衝突、特にベンバの
TV局が大統領側の軍警察に襲われた模様である。市中で銃声も聞こえ、
日本人が流れ弾にあたり殺害されたとの噂。これは友人Etienneから
のメイルによると誤報。しかし外国人としては中国人、インド人、
レバノン人等の負傷者が出ている。事態は予断を許さない。

追記　25 septembre 2006 今日のAngolaPressによれば、
選挙をボイコットしたが、古くからの反モブツ派で有名なチセケディ
Etienne Tshisekediがベンバ側に回ったそうである。
大統領選挙に出て敗れたその他15名もベンバ支持を表明。一方、
この大統領選にも出た故モブツの息子（選挙結果は4位）が
カビラ支持を先日表明しているから、10月末に第二回投票が
あれば、意外とカビラとベンバが拮抗するかもしれない。