6月20日 le dimanche 20 juin 2010 2010年度世銀借款5億ドル BM finance 510 millions de dollars

Le 20 juin 2010, dimanche
快晴。太陽がもどってきた。昨日、一昨日の空とはうってかわっていつもの快晴。風あり。

6月19日の報道によれば、世銀はコンゴ（RDC）政府に2010年の借款として5億1000万ドルを供与する。これは主として、国営鉱山会社Gecaminesおよび郵便事業OCPTの退職者補助金に使用される。
世銀の借款はクレジットであって、無償供与ではない。記事には、期間も利率も明記されていない。確かに退職者にとっては待ちに待った金であろう。しかし、前向きの投資ではない。多くの従業員を抱えて、管理職ばかりのGecaminesや郵便局にとって、過去を清算しなければ先にすすめないのだから、この金は必要だ。しかし、返す当てのない金だ。さらに同様の退職金問題を抱えているもう一つの巨大な借金企業国鉄SNCCについては保留されたようだ。
世銀も気をつけるだろうが、この金の行く末、分配が公正に行われるかどうか、余程注意して管理しないと、前回のように、そう世銀からGecaminesなどに金がでるのはこれが初めてではない、金はどこかに消えてしまう。腐敗の温床であるGecaminesやOCPTなのだから。

Lueur d’espoir pour les retraités grâce à l’appui de la Banque mondiale au gouvernement congolais
Kinshasa, 19/06/2010 / Politique
Les agents de la Gécamines, de l’OCPT et des trois banques publiques liquidées sur décision du gouvernement pourront retrouver le sourire leur décompte final étant pris en compte dans les 510 millions de dollars Us que la Banque mondiale vient de budgétiser au profit du portefeuille de l’Etat congolais. La Banque mondiale a budgétisé, pour l’exercice 2010, 510 millions de dollars U$D, au profit du portefeuille de l’Etat congolais.