9月22日国会議員選挙 élections législatives

Le jeudi 22 septembre 2011
快晴。6時、24℃、35%。
今日はカスンバレサに行くために早起き。

バッテリーのマイナス端子を取り付けると、一発でエンジンがかかった。

カスンバレサに行ったのは個人的な投資案件。

カスンバレサから18時に帰宅。断水していた。木曜日かぁ。

11月28日は大統領選挙と国会議員選挙と同時に行われる。国会の500議席に対して、約20000人が立候補しそうである。単純にいえば40倍の競争率だ。猫も杓子も立候補ということか。しかし、あろうことか、北キヴ州から武装強盗集団の首領が立候補していることが判明した。国連からも犯罪者として認定されているシェカSheka Ntabo Ntaberiである。シェカの武装集団をmilice（義勇軍、民兵団）などと呼ぶこと自体が誤りだ。武装犯罪集団というべきなのだ。この立候補が中央選管で受付られたのだろうか。日本でヤクザが国会議員選挙にでるようなものだ。

RDC: le chef d'une milice accusée de viols massifs candidat aux législatives

KINSHASA - Le chef d'une milice accusée de viols massifs, pillages et attaques de sites miniers dans l'Est de la République démocratique du Congo (RDC) est candidat aux élections législatives de novembre dans la région où il opère, selon les listes publiées par la Commission électorale.

Sheka Ntabo Ntaberi, chef du groupe Maï Maï Sheka, une milice d'autodéfense locale, figure parmi les 65 candidats aux législatives enregistrés dans la circonscription de Walikale, dans la province du Nord-Kivu (est), selon les listes provisoires de la Commission électorale nationale indépendante (Céni).

Des sources onusienne et à la Céni ont confirmé à l'AFP qu'il s'agissait bien du chef milicien qui était inscrit en tant que candidat indépendant.
（以下略）