6月6日 新紙幣 mise en circulation les billets de 1 000, 5 000 et 10 000 francs congolais

Le mercredi 6 juin 2012

快晴。7時、18℃、55%。

政府発表によるとコンゴ中銀は1000フラン、5000フラン、10000フラン札を発券する。これまでの最高額紙幣は500フラン。これは便宜的に50円相当としてきたが、実勢為替でいえば44円相当の紙幣である。1万円の買い物をするのに227枚もフラン紙幣が必要である。しかしｍ、実際には米ドルが流通しており、100ドル札と20ドル札それぞれ一枚で1万円の買い物ができる。米ドルを断る店はない。

新しい「高額」紙幣が出回るのは来月7月2日（月）からである。流通の理由はここ2年間のマクロ経済の安定（5%以上の成長、為替の安定、国内金利の大幅低下等）が上げられている。

裏には勿論世銀とIMFがいるわけだが、僕はこれらの後ろ盾を信用していない。コンゴフランの信用力がどれほどあるのか大いに疑問である。、

先ず、経済統計の数字が信用できない。今年のTVA(付加価値税、実質消費税VAT)によるインフレが考慮されていない。闇経済が発達しているこの国で表の数字、しかもしっかりした統計局などのない現状で、その数字をたよりに経済運営をしているのだから危なっかしい。

しかし、アフリカが欧州のような共通通貨を持つようになるには極めて長い年月が必要であろうし、それまで自己の通貨を持たない場合、真の独立はないといえるのだから、いずれコンゴ・フランを強化していかなければならない。ザンビアにはクワチャ、タンザニアにはシリング、南アにはラントがある。ジンバブウェは超インフレで、RDCコンゴ同様米ドルが国内流通している。今回の「高額」紙幣がコンゴ・フラン独立の布石になるのか、今年末には答えが出ていよう。

米ドル札とコンゴ・フランの500フラン札
新紙幣発行でインフレにはならないだろう。
それよりも道端の両替屋を一掃すべきだろう。

この画像では手にフランの束を持って営業しているが
道端に机を置いて500フランを山と積んでいる場合が多い。
一束が500フラン25枚、12500フランと決まっている。
紙幣は総じて汚い。中央銀行で比較的新しい札と変えてくれる。

Le Gouvernement a décidé de mettre en circulation les billets de 1 000, 5 000 et 10 000 francs congolais (FC) d’ici le début du mois de juillet 2012. Le ministre délégué à la Primature en charge des Finances, Patrice Kitebi, a assuré que toutes les dispositions sont prises pour que ces nouveaux billets n’entrainent pas une inflation sur le marché des biens et services.

«Sur le plan strictement technique, il y a une condition essentielle : le volume global de la liquidité qui circule doit être en adéquation avec les besoins de l’économie », a indiqué le ministre Kitebi.

Il a précisé que les nouvelles coupures « existent depuis un certain nombre d’années. Mais, il y avait une question d’opportunité».

«Nous estimons que maintenant, le moment est très opportun parce que nous avons une stabilité macroéconomique qui dure depuis deux années », a soutenu Patrice Kitebi, ajoutant qu’il y a en RDC un vrai besoin, sur le plan technique, d’adapter le nombre des billets de franc congolais en circulation à leur valeu