7月27日 黒人も日焼け火傷をするの？ Pourquoi les noirs prennent aussi des coups de soleil

Le vendredi 27 juillet 2012

快晴。7時、19℃、50％。昨日は曇りだったが、9時ごろから晴れ始め10時には快晴。

RDCコンゴのエイズ感染者は、南部アフリカ（南ア、ナミビア、ボツワナ、ザンビア、ジンバブエ等）の諸国に比べて少ないといわれている。しかし、エイズ感染者が発症を抑えるHAART療法（カクテル療法）を受けられない例が多いと報道されている。

僕の周りで何人かの患者が死亡している。直接知っている人たちではないが、たとえば家のサテライトTV受信のモデム調整に来た青年の両親が相次いで今年亡くなった。日本カタンガ協会の会長キュングさんの弟がやはり発症してまもなく死亡したなどである。

先ず男性がキャバレーなどでエイズ保菌者である女性と知り合い、彼女たちから感染する。勿論彼女たちは「わたし、セロポ（保菌者）よ」などとは云わない、また男性も偏見、不注意からコンドームを使用しない。こうして感染してから、伴侶をエイズ仲間にしてしまうのである。奥さんとの交渉にコンドームを使えば、奥さんから「どうして？」と婚外交渉を疑われる。だから家ではコンドームを使わない。悪循環である。

RDCコンゴでも今は夏休みの時期である。本当は南半球に位置するルブンバシ（カタンガ州）では冬といってもいいし、赤道に近いから常夏といってもいいが（その割に高地だから７、8月は年間で最も涼しい季節であるが）、子供たちが新学期の9月まで6月末から休暇にはいる。従って欧州の習慣に従って夏休みとなる。これはアフリカ大陸の全部の国に共通といえる。

さて、アフリカ人（主として黒人）も、余裕のある人たちは家族でヴァカンス、となれば海岸の観光地に行く人も多い。そして太陽にあたり、日焼け、火傷をする。「黒人がさらに黒くなるのだろうか」とか「黒人は日焼けしないのではないか」というのは全くの誤解、偏見である。

ソマリアの海水浴場。
RDCコンゴにも海岸線（大西洋）はあるが短い。
ルブンバシではプールだけが水遊びの場になる。

サイゴン生まれの仏伊混血シャンソン歌手リカルド・コチアンテが「日焼け火傷Le coup de soleil」（1980年）で「黒い肌だって日焼け火傷するのよ」と歌っているそうだ。その通りで、確かに肌が黒ければ黒いほどメラニン色素が多いわけで、それだけ太陽光線（特にUV）に対して地効力があるともいえるが、しかし、それも程度問題であるようだ。午前10時から16時の間のもっとも日差しが強いときに何時間も肌を海岸で晒していればやはり誰でも火傷するのだ。

Pourquoi les noirs prennent aussi des coups de soleil

C’est l’été! Le temps des belles rencontres, des maillots de bain, du farniente… et des coups de soleil. Personne n’y échappe, même pas les peaux noires!

Annette Minka

J'ai attrapé un coup de soleil/ Un coup d'amour, un coup de je t'aime/ Je sais pas comment/ Faut que je me rappelle/ Si c'est un rêve, t'es super belle/…

Si attraper un coup de soleil pouvait produire les mêmes effets que dans la chanson de Richard Cocciante...

Malheureusement, c’est loin d’être le cas! Ennemi juré des vacanciers et des accros du bronzage, la psychose du coup de soleil commence à toucher de plus en plus de noirs. Et pour cause!

Malgré la croyance populaire, être noir ne protège pas de ces brûlures ô combien fâcheuses. Pourquoi les noirs ont aussi des coups de soleil?

Coups de soleil sur les peaux noires, comment ça marche?

«La peau noire est la peau la mieux protégée du soleil grâce à son taux important de mélanine, ce pigment protecteur situé dans l'épiderme, à l'origine de la couleur de notre peau», explique Khadi Sy Bizet, dermatologue spécialiste des peaux noires.

En fait, plus on est foncé, mieux on est protégé: c'est la fameuse classification de Fitzpatrick qui comprend six phototypes:

Le phototype I, correspondant en général aux peaux très claires, ne bronze pas et attrape systématiquement des coups de soleil. Le phototype VI, correspondant aux peaux très foncées, n’attrape, lui, jamais ou presque jamais de coups de soleil.

S'il est vrai que les coups de soleil sont plus rares sur les peaux noires vivant depuis toujours en zone tropicale, les noirs à la peau foncée, brune ou métissée qui vivent, eux, en zone tempérée ou froide (Europe, Amérique du Nord…) perdent leur résistance au soleil car ils bronzent et débronzent au même titre que les peaux blanches, et sont donc sujettes aux brûlures, en cas d’exposition excessive au soleil.

«J'en ai fait moi-même l'expérience en m'endormant au soleil», révèle, non sans humour, la dermatologue Khadi Sy Bizet.

Le coup de soleil est, en réalité, une brûlure thermique. Il débute par une rougeur (érythème) douloureux, qui peut aller jusqu’à la cloque (phlyctène) plus ou moins importante.

Cependant, les réactions épidermiques diffèrent selon les carnations. Ainsi, les peaux claires ou métissées seront davantage enclines aux rougeurs et au pelage de la peau (desquamation).

Sur une peau foncée, le mécanisme est quelque peu différent: pas de rougeurs mais la même sensation de douleur, et un éclaircissement de la zone brûlée, voire pour d’autres, une hyperpigmentation sur la zone touchée.

En clair, aujourd’hui, de plus en plus de peaux noires subissent des coups de soleil pour différentes raisons:

Des expositions au soleil prolongées où les UV (ultra-violets) sont les plus nocifs (entre 10h et 16h) sans se protéger la peau avec des crèmes solaires ou des vêtements.

L’utilisation accrue de produits éclaircissants sous différentes formes qui dénaturent la peau et retire la mélanine qui est un protecteur cutané primordial.

La non-culture de la protection solaire.

«Les peaux noires pensent encore souvent que mettre une protection solaire, c’est vouloir s’apparenter aux peaux européennes, alors qu’elle ne fait que protéger la peau», souligne Leslie Carombo, consultante cosmétologue.