7月29日 ベンギギ大臣（フランス）がキンシャサ訪問 la ministre française, en visite en RDC, rencontre Joseph Kabila

Le dimanche 29 juillet 2012

快晴。7時、30℃、42.5％。

ベンギギ大臣
このスタイルで外務省付き
在外フランス人担当大臣室に登庁は
しないだろう。画像は2007年当時。
文化欄担当新聞記者が選ぶ
Globe de Cristal表彰会場で。

フランスの在外フランス人担当大臣ヤミナ・ベンギギYamina Benguiguiが今週水曜日から4日間キンシャサに来ていた。目的は今年10月にキンシャサで開催が予定されているフランス語圏首脳会談sommet de la francophonieの開催の是非である。フランス大統領オランドFrancois Hollandeは開催されても出席するかどうか態度をまだ決めていない。フランス大統領が出席することによって、開催国RDCコンゴのカビラ大統領に国としてコンゴの非民主的体制にお墨付きを与えることになるといわれているからである。フランス大統領のコンゴ訪問には今のところコンゴの野党だけでなくオランド政権内にも反対が多い。

ベンギギ大臣はRDC大統領カビラや首相マタタだけでなく、コンゴの野党議員やNPO代表たちとも多く面談した。この辺りはキンシャサのフランス大使館が準備をするのだろうが、大使館は用意周到、公平を期しているといえそうだ。来月日本からミッションが来るらしいが、日本の場合は経済だけである。その点は中国の外交と似ているが、しかし、時々人権をふりまわす米国の様子をいつも窺っているところが違う。

ベンギギ大臣は「予断なく、偏見なく」判断をしたいと云っているが、真の目的はフランス語圏首脳会談のキンシャサ開催に条件をつけ、RDCコンゴ政権に圧力をかけに来たのであろう。人権団体代表チェベヤ殺害事件裁判の公平性、その記録映画上映禁止解除、その他人権、反民主主義体制の是正を迫っているのに違いない。オランド大統領の政策の柱には「正義justice」というのがある。

ベンギギ大臣はアルジェリアからの移民の子である。ドキュメンタリ=映画、ドラマなどの監督・制作をしている。エロAyrault内閣で大臣として今年5月に入閣。1957年生まれ。

この訪問の結果はどうでるのであろう。

僕はキンシャサでフランス語圏首脳会談を開催するのは難しいと思う。

Francophonie: la ministre française, en visite en RDC, rencontre Joseph Kabila

(AFP) – Il y a 15 heures 

KINSHASA — La ministre française de la Francophonie, Mme Yamina Benguigui, s'est dite persuadée samedi, après une visite de quatre jours à Kinshasa, que le sommet de la francophonie qui se tiendra dans cette ville mi-octobre ne "sera pas un tribunal".

"Nous ne sommes pas venus dans cette optique, a expliqué Mme Benguigui dans une conférence de presse, estimant que la République Démocratique du Congo (RDC) "est en bonne voie", même si "c'est vrai, il y a des progrès à faire".

La ministre, qui avait rencontré auparavant samedi, le président congolais Joseph Kabila, a affirmé que le chef de l'Etat français François Hollande n'avait pas encore pris de décision sur sa venue au sommet.

"Je ne suis pas venue ici pour alimenter les rumeurs car la rumeur se diffuse et met à mal la confiance", a-t-elle dit.

A Paris, plusieurs associations ont récemment demandé au président français de ne pas se rendre en RDC pour ne pas cautionner le régime de Joseph Kabila, au pouvoir depuis 2001, en soulignant que le déroulement des dernières élections en RDC, en 2011 et la situation des droits de l'homme, avaient suscité de nombreuses critiques.

Le 9 juillet, François Hollande avait affirmé dans un communiqué: "les autorités de la RD Congo doivent démontrer leur réelle volonté de promouvoir la démocratie et l'Etat de droit".

Mme Benguigui a déclaré être venue "sans a priori et sans préjugé". "Le Premier ministre et son gouvernement font un travail difficile qui mérite reconnaissance", a-t-elle dit. Après avoir reçu plusieurs opposants et des défenseurs des droits de l'homme, Mme Benguigui a affirmé que "très peu ne veulent pas que le sommet ait lieu".

Lors de son arrivée mercredi, le principal parti d'opposition l'Union populaire pour la démocratie et le progrès social (UPADS) avait demandé, dans une pétition à l'ambassade de France, la délocalisation du sommet qui confirmerait, selon ce parti, une victoire électorale "usurpée". L'opposition conteste les conditions dans lesquelles Joseph Kabila a été réélu en 20011.

"Le sommet de la Francophonie doit être le sommet de tous les Francophones et en particulier des Congolais", a souligné Yamina Benguigui.

Les jours précédents la ministre française a rencontré notamment le Premier ministre, Augustin Matata Ponyo. Elle a également reçu des représentants de l'opposition et de la société civile.

Pour Mme Benguigui "la RDC puise son énergie dans sa volonté de se mettre sur la voie des réformes législatives importantes". "Nous avons écouté les voix de ce pays (...) nous avons entendu les avancées de la RDC (...) je suis venue regarder l'Afrique à hauteur d'homme" a-t-elle dit.