8月11日 普通の人になるピグミー人 les pygmées réclament l’accès à l’éducation et aux soins de santé

Le samedi 11 août 2012

快晴。7時、20℃、60%。

朝8時半の風でも冷たさを感じなくなってきている。確実に太陽は北回帰線から南に戻りつつある。16時、25℃、45%。

今週火曜日のルブンバシ空港でも発砲事件は、外部からの襲撃によるものではなく、近衛兵（大統領付の特別部隊garde republique）の仲間割れの結果らしい。言い争いをした形態たちが喧嘩の末殺しあったというお粗末な事件であると発表された。死亡者が二人、怪我人も二人と訂正された。カタンガ州政府の調査結果である。

RDCコンゴにはピグミー人がいる。彼らは森の生活者、狩猟民族である。しかし、彼らとても定住化を余儀なくされている。戦争で森から追われる場合もある。

RDCコンゴのピグミー人がキンシャサに出てきて政府に教育と医療へのアクセスを要求した。また南キヴ州ではカトリック教会のシスターの修道院に200名が集まってピグミー人に対する偏見に抗議した。8月9日を国連が「原住民の日」と定めた。その日を機会にピグミー人が立ち上がったのだ。南キヴ州のカフジ・ビエガKahuzi Biega国立公園内にピグミーが住んでいた。しかし公園指定をした結果、住居を追われた。代替の土地と教育、医療へのアクセスを要求した。

僕はグローバリゼイションの中、ピグミー人もやがて都会に住んだり、普通に職業（農業、商業、公務員など）を選んで生活するようになると思う。観光のため森で「作られた」野生生活をするものもいるだろうが、それぞれのピグミー人が自由意思でその将来を選ぶことができればいいと思う。

RDC: les pygmées réclament l’accès à l’éducation et aux soins de santé

le 9 août 2012

Les pygmées vivant en RDC demandent au gouvernement de leur faciliter l’accès à l’éducation, à l’information et aux soins de santé de qualité. Ils ont lancé cet appel ce jeudi 9 août à Kinshasa, à l’occasion de la journée internationale de peuples autochtones, célébrée cette année sous le thème: “les médias autochtones, élevons la voix de la femme autochtone pygmée pour son accès à l’information et aux services de santé maternelle”.

Pour sa part, Marie Dorothee Lisenga, membre du Réseau de peuples autochtones pour la gestion des écosystèmes forestiers en RDC (Repalef), milite pour l’accès des femmes autochtones à l’information.

Elle se dit persuadée que l’information et l’instruction vont changer la situation de la femme autochtone en RDC.

Mettre fin aux discriminations

Au Sud-Kivu, plus de deux cents pygmées, réunis au Couvent des sœurs de la congrégation évangélique de Kavumu, à 30 km de Bukavu, ont dénoncé les discriminations dont ils sont victimes.

Ils ont demandé au gouvernement de leur trouver des nouvelles terres pour s’installer. Leur ancien habitat a été transformé en parc national.

«Notre vie est devenue précaire depuis que l’Etat nous a dépossédé de nos terres au profit du parc national de Kahuzi Biega», s’est plaint Erick Bagalwa, membre de la communauté autochtone du Sud-Kivu qui a demandé aux députés nationaux de sa province de plaider pour sa cause de sa communauté à l’Assemblée nationale.

Initiée par les Nations unies depuis 1994, la journée de peuples autochtones a été célébrée pour la première fois en RDC en 2010.