9月3日 カバも辛い Afrique du Sud: deux hippopotames en balade narguent les autorités du Cap

Le lundi 3 septembre 2012

快晴。6時、24℃、37,5%。

今日から学校の新学年が始まる。家の隣の小学校も新学年で昼まで賑やかになる。学費はまたまた値上がった。月額30ドル。しかも2ヵ月毎纏めて支払う。この学校は高いなぁ。

ルワンダは一昨日土曜日からRDCコンゴにいる自国の兵280名を引揚げると発表した。ルワンダがRDCコンゴの北キヴ州で反乱軍（M23なる武装集団）を軍事支援しているということについて、ルワンダは相変わらず否定している。今度の軍の引揚げは、2009年の同意でRDCコンゴの正規軍（FARDC）と作戦をともにしていた部隊を帰国させるというものである。しかし、ルワンダがM23を支援しているとすると、FARDCや国連軍と行動をともにしていては、同士討ちになる。コンゴ東部の和平にこの引き上げが貢献するとも見えない。もともとルワンダ軍がコンゴにいること自体が問題である。

南アはケープタウンの郊外でカバが気ままに散歩。市当局が懸命に保護しようというのに、湖に逃げたり、下水処理場に潜り込んだりして大騒ぎとなった。

一頭は若いオスで私設保護地域にいたが逃げ出して、湖に飛び込んだ。なかなか水面に顔を出してくれなかった。

他にもこうして逃げ出して、既に1年半以上みつからない例があるそうだ。市当局としては、下水処理場に入り込んだカバについては、進入した場所を柵で囲んでしまったのでまた街に出るようなことはないとしている。かつ昼夜監視しているという。

先々週のことであるがプレトリアの北100kmに位置するホテルのプールに子供のカバが飛び込んで、全国民をはらはらさせたが、結局ストレスのために死んでしまった。家族からスポイルされた子供カバだった。

どうもカバの世界も楽ではなさそうである。

ルブンバシ郊外にも、70年代まで多くのカバが住んでいた。市街化が進んだためというよりは住民に狩られまた食用として売られてしまったためにいなくなって。げに恐ろしきはヒトである。

ケープタウンびカバ

 Afrique du Sud: deux hippopotames en balade narguent les autorités du Cap

Slate Afrique avec l'AFP

Un hippopotame en balade depuis plusieurs jours dans la banlieue du Cap a échappé aux agents municipaux qui tentaient de le capturer en trouvant refuge dans un lac, tandis qu'un de ses congénères a élu domicile dans une station d'épuration, ont annoncé jeudi les autorités.

Le premier hippopotame, un jeune mâle destiné à une réserve privée, a réussi à échapper à l'équipe qui tentait de le capturer en restant immergé pendant plusieurs jours dans l'eau d'un lac.

"Nous ne l'avons pas vu émerger", a expliqué la directrice en charge de la biodiversité au sein de la municipalité, Julia Wood.

L'hippopotame avait été aperçu dans des jardins et sur des routes autour du lac de Zeekoevlei, un quartier densément peuplé du Cap, après s'être enfui d'une réserve dont la clôture avait été partiellement volée.

Mais les habitants ne l'ont pas revu ces derniers jours, a précisé Mme Wood.

Dans le même temps, un autre hippopotame a élu domicile dans un bassin d'une station d'épuration située à proximité, et où un autre de ces mammifères amphibies s'était déjà réfugié pendant un an et demi pour fuir son père agressif, avant d'en être délogé en 2010.

La municipalité a indiqué toutefois être moins inquiète dans le cas de ce deuxième fugitif, la zone étant peu habitée et une clôture ayant été installée autour de la station.

"Nous nous concentrons sur celui qui se trouve à Zeekoevlei", a insisté Mme Wood. Des agents de la municipalité vont désormais le surveiller nuit et jour pour étudier ses habitudes et tenter une nouvelle fois de le capturer.

La ville du Cap possède six hippopotames dans la réserve naturelle de False Bay. Ces mammifères, qui peuvent se déplacer à terre plus rapidement que l'homme, sont réputés dangereux.

La semaine dernière, le sauvetage d'un jeune hippopotame tombé accidentellement dans la piscine d'un hôtel, dans le nord de l'Afrique du Sud, avait tenu en haleine le pays avant que l'animal ne meure, victime du stress.

Le petit hippopotame, pourtant amphibie, n'avait pas supporté de passer plusieurs nuits dans la piscine où il avait échoué après avoir été rejeté par sa famille d'une réserve situé à 110 km au nord de Pretoria.