2月14日 東カサイ州、ダイヤ競売に失敗 Mbuji-Mayi: la Miba n’a pas trouvé d’acheteur pour son diamant de 114.63 carats

Le jeudi 14 février 2013

7時、曇り、24℃、70％。9時、晴れ。15時半、雷雨。

聖バレンタイン・デー。日本では女性が男性にチョコレートを送る日と何時の頃からかなった日だが、ヨーロッパやここコンゴでは単に恋人たちの日である。いずれにせよ商業主義が作り出した日になった。欧州では香水が、日本ではチョコが売れる日だ。

昨日電力会社Snelに寄って、4日に払った領収書を受け取った。Snelから出るときに、車の異常に気がついた。アクセルが作動しないのである。教会のガレージ、元ジェカミンのメカのンバングさんに連絡した。なんとかガレージまで運転した。診断ではアクセル・ケーブルが切れていたのである。ケーブルを取り換えたが、自動車用のケーブルがなく、この町のマルシェで買った自転車用のケーブルで間に合わせることになった。このケーブル、1500フラン（150円）。今朝、ルブンバシで探したがなかなかない。ケニア区に行ってやっとめつけたが、僕をみて50ドルだという。勿論断った。他の店を探したが、意外とない。セコハンのケーブルがみつかり、ネゴして4000フラン（400円）払った。明日ンバングさんのところでケーブルを取り換える。

滞在ビザを2ヶ月だけ延長した。3年間のビザはキンシャサの決定だが、これは法務大臣による「日本カタンガ協会」の認証（省令）を待って決まる。協会会長キュングは、カタンガ州知事モイーズ氏がサインした州レベルの協会活動承認書を添付して協会定款をキンシャサの法務省に送ったという。早ければ今月中に省令が出るだろうから、そうしたら僕の3年間の滞在ビザが取得できると思う。

東カサイ州はダイヤモンド鉱山で有名である。知事はRDCコンゴよりも自分は金持ちであると豪語しているカサンジAlphonse Ngoy Kasanji氏。州都はムブジマイMbuji-Mayi。ムブジマイは1966年までバクワンガBakwangaと呼ばれた。ここにダイヤモンド鉱山会社、バクワンガ鉱山Minière de Bakwanga (Miba)がある。Mibaは80％を国が所有する会社であるが、噂ではカビラ大統領の金づるだといわれている。

Mibaが116.63カラット（23.326g）もあるダイヤモンドを12日（火）ムブジマイで競売にかけて売ろうとしたが失敗した。買い手がなかったのである。競売は100万ドルから始まって、値をどんどん下げていって、48万ドルでも買い手がなかった時点で中止された。今後、場所を変えて海外で競売を考えているらしい。

ミバ社のダイヤモンド

Mbuji-Mayi: la Miba n’a pas trouvé d’acheteur pour son diamant de 114.63 carats

février 13, 2013

La Minière de Bakwanga (Miba) n’a pas réussi à vendre sa pierre de diamant Gem Spécial de 114, 63 carats, mardi 12 février à Mbuji-Mayi au Kasaï-Oriental. La Miba a commencé par un million de dollars américains et revu sa mise jusqu’à 480 000 USD. Mais, aucun des six comptoirs locaux d’achat présents à cette cérémonie d’adjudication ne s’est prononcé pour l’achat de cette grosse pierre précieuse.

Les gestionnaires et la délégation syndicale de la Miba, les services publics de l’Etat et d’autres personnalités provinciales, présents à la cérémonie de vente, se sont dits déçus après la cérémonie.

La mise à prix pour la Miba a débuté par un million USD pour être revue, jusqu’à l’annonce de la clôture de l’enchère, à 480 000 USD. Malheureusement aucun comptoir n’a pu décrocher cette pierre précieuse.  Faute de preneur, la Miba a décidé de garder sa pierre pour une vente prochaine en dehors de la province.

Quelques moments forts ont marqué cette vente. Il s’agit notamment de la procédure de vente aux enchères verbales, la présentation des  lots de diamant mis en vente par la Miba et l’ouverture des enchères. Deux sous-lots, respectivement de 100.60 et de 10.20 carats chacun, ont été, quant à eux, achetés par un comptoir local au prix d’environ 28 200 USD.

Les agents et travailleurs de la Miba ont pourtant boycotté, depuis le début du mois de janvier, leur salaire rabattu de 35% à deux reprises, attendant la vente de cette pierre précieuse.

Au cours d’une tribune d’expression populaire organisée par la société civile à Mbuji-Mayi, samedi 22 décembre, ces agents avaient déjà appelé les responsables de la Miba à une bonne redistribution des dividendes du diamant de 114.63 carats, découvert quelques jours auparavant dans une carrière de cette entreprise. A cette occasion, ils avaient souhaité «qu’on puisse définir un programme d’urgence pour le social».