4月16日 アミナさん自由の身に（チュニジアFemen） Amina Est Libre !

Le mardi 16 avril 2013

6時、快晴、22℃、50%。今日もカタンガ晴れ。

マリ北部戦線からチャド軍も撤退する。役割は終わったということらしい。チャドはこれまでに36名の兵を失い74名が怪我をしている。フランス軍よりもずっと被害が大きい。

今月8日チュニジアFemenのアミナさんのことに触れた。彼女はまだ19歳。Facebookに上半身裸の写真を載せてセンセイションを巻き起こした。家族が彼女を監禁し、宗教教育をして「更生」させようとしたそうである。12日（金）にほぼひと月ぶりに逃げ出して、今は自由の身だとフランスFemenに連絡してきた。

チュニジアのイスラム教徒の中にも狂信的なセクトがある。しかし、多くのイスラム教徒は穏健で寛容である。しかし、アミナさんのように逆に女性の権利主張に急進的であるとチュニジア人も困惑するだろう。

Femenフランスは、アミナさんにチュニジアから出て欧州に逃れるようにと話した。けれどもアミナさんはFemenとしてチュニジア国内でデモ行進をしてからにしたいと述べた。そうなると、家族による監禁ではなく、警察に逮捕されてしまうのではないかと僕は心配する。しかし、暴力テロをしようというのではなく、アラブ世界では「過激」としても、過激でなければ彼女の主張が伝わらないかもしれない。チュニジア警察による暴行がないことを祈ろう。

チュニジアFemenのアミナさん
この画像日本でもショックなのだろうか
刑法の取締り対象ではないことを祈る

Amina Est Libre !

Actu-Match | Lundi 15 AVRIL 2013　『パリ・マッチParis Match』誌電子版

Amina, la première Femen tunisienne, dont la disparition a fait trembler la Toile avant que l'on ne découvre qu'elle était enfermée par sa famille contre son gré, s'est échappée vendredi, et est actuellement en sécurité, quelque part en Tunisie.

Les Femen ont annoncé la bonne nouvelle ce lundi, mais Amina s’est en fait enfuie vendredi, nous a confié Inna Shevchenko, cofondatrice du mouvement féministe, en France depuis le mois d’août. Amina Tyler, cette Tunisienne de 19 ans, devenue la «première Femen tunisienne» après avoir posé torse nu avec des messages tels que: «Mon corps m’appartient», s'est enfuie de chez elle, où elle était cloîtrée depuis la mi-mars par sa famille. «Ça s’est passé quelques heures après notre action contre le président tunisien», a raconté Inna Shevchenko à ParisMatch.com. La visite à Paris de Moncef Marzouki a en effet été quelque peu chahutée par les «sextrémistes», qui ont réussi à assister à la conférence de presse qui se tenait à l'institut du Monde Arabe pour la présentation aux médias de son livre «L'invention d'une démocratie: l'expérience tunisienne». Les activistes qui n’ont jamais froid aux yeux ont perturbé l’événement, en criant «Topless Jihad!», «Women's Spring is coming» (le Printemps des femmes arrive), ou encore «Where is Amina?» (Où est Amina?), une question jusqu’alors laissée sans réponse…

«Elle m’a téléphonée et m’a dit: "Inna, je suis là! C’est moi! C’est Amina!"», relate l’Ukrainienne, dont la joie se fait ressentir. «A ce moment-là, elle était avec des amis à Tunis, mais elle a bougé pendant le week-end», a-t-elle précisé. A la question de savoir si les Femen l’avaient aidée à s’échapper, la blonde aussi jolie que déterminée nous a répondu par la négative. «Elle s’est enfuie par elle-même, mais nous l’avons aidée à trouver un endroit dans lequel elle serait en sécurité. Nous avons tenté de la persuader de quitter la Tunisie, mais elle nous a répondu qu’elle ne partirait qu’après y avoir manifesté seins nus!», s’est-elle encore amusée.

UNE PREMIÈRE TENTATIVE D'ÉVASION

Amina lui a aussi raconté ses longues journées de détention. D’après son récit, sa famille l’aurait forcée à lire le Coran et à aller voir des Imams. Elle lui aurait donné d’importantes doses de médicaments, qui la faisaient dormir, à tel point que la jeune fille dit ne pas se souvenir de tout. Elle affirme également avoir été torturée, et a indiqué qu’elle avait été longuement préparée avant la venue des journalistes de Canal + qui l’ont interviewée.

La courageuse Tunisienne, dont la famille fait valoir la «fragilité psychologique», a par ailleurs confié avoir déjà tenté de s’enfuir une première fois. Mais elle avait été rattrapée dans la rue. Elle aurait alors découvert être dans un village dont elle ne connaissait pas le nom, mais après sa tentative d’évasion, son père l’aurait emmenée à Tunis. «Malgré l’épreuve qu’elle a traversée, et le fait qu’elle est toujours actuellement recherchée, Amina est très heureuse d’être libre», s’est réjouie Inna Shevchenko.