4月29日 大湖紛争国連特使ロビンソン氏 RDC: Mary Robinson est arrivée à Kinshasa

Le lundi 29 avril 2013

6時、快晴、22℃、55％。

日本ではゴールデン・ウィーク。

RDCコンゴでは来年2014年8月に国勢調査を実施するそうだ。ヴナバンディCélestin Vunabandi企画大臣が26日（金）上院の質問に答えて明らかとなった。費用は1億4000万ドル。この経費は来年の予算に組まれる。結果判明は2015年末。しっかりと調査してもらいたい。数字がなければ政策もアバウトのアバウトにしかなりようがない。

ルブンバシ大学の先生たちが今日からストに入る。自家用車補助金の支払いが2月3月となかったからというのが理由。キンシャサ大学では既に支払われている。授業は政府からの支払いが実施さえすれば直ちに再開すると声明。学生にとってはまもなく学期末の試験だから早期解決が望まれる。

27日（土）イタリアのエンリコ・レッタEnrico Letta首相の内閣にRDCコンゴ生まれのセシル・カシェツCécile Kyenge Kashetuさんが移民同化政策担当大臣として入閣した。アフリカ人がイタリア政府に入るのは初めてのことだ。イタリアにはアフリカ人が毎日不法入国してくる。

イタリアのレッタ内閣に入った
セシル・カシェツCécile Kyenge Kashetu氏

RDCコンゴ東部の紛争解決のため国連が平和維持軍Monuscoに戦闘部隊を加えることになったことは既に書いてきている。一方、この紛争がRDCコンゴ国内だけの問題ではないという意識から大湖周辺11カ国がアフリカ連合UAのもと国連とともに平和回復を目指すことになっている。その平和回復プランの具体的実施をすべく国連特使として28日（日）キンシャサに乗込んできたのがメアリー・ロビンソン氏である。

彼女を迎えたコンゴ側代表が国際協力担当副大臣というのはRDCコンゴ側の認識不足である。カビラ大統領が出迎えてもおかしくなかったと思われる。

メアリー・ロビンソンはアイルランドの大統領経験者である。1990年労働党から立候補して当選している。任期7年というのはフランスの第五共和制憲法の修正前の任期と同じである。彼女は1期で辞任、その後国際社会で人権保護に活躍している。日本の政治家からはこういう人物が出てこない。

アイルランドは北アイルランド問題を抱えている。カトリックとプロテスタント住民の紛争だ。この問題をロビンソン氏は解決できていない。彼女の責任ばかりとはいえない古い歴史的問題であることは確かだ。

5月5日まで北キヴ州ゴマ市などを訪れ、その後ルワンダ、ブルンディ、ウガンダ、南アそしてUA本部のあるアジスアベバに飛ぶ。

彼女は2007年にマンデラが創設した『ジ・エルダーズThe elders』のメンバーである。今この『ジ・エルダーズ』を代表しているのは南アのノーベル平和賞受賞者ツツ師。他のメンバーにはMartti Ahtisaari（元フィンランド大統領、2008年ノーベル平和賞受賞）, Kofi Annan, Ela Bhatt（インド、組合活動家、マイクロ・ファイナンス）, Lakhdar Brahimi（アルジェリア、元）外務大臣）, Gro Harlem Brundtland（元ノルウェー首相、WHO総裁）, Fernando Henrique Cardoso（元ブラジル大統領）, Jimmy Carter, Graça Machel（モザンビーク、政治家、人権保護、亡モザンビーク大統領サモラ・マチェル夫人、マンデラの三番目の夫人）がなっている。

ロビンソン氏の手腕は僕には未知数だが、『ジ・エルダーズ』を巻き込んでも、何らかの実質的な成果（平和）をもたらして欲しいと期待する。

大湖紛争解決のための国連特使
メアリ・ロビンソン氏

RDC: Mary Robinson est arrivée à Kinshasa

le 28 avril, 2013

L’envoyée spéciale de l’Onu pour la région des Grands Lacs, Mary Robinson, est arrivée dimanche 28 avril dans la soirée à Kinshasa où elle entame une tournée régionale consacrée à la mise en œuvre de l’accord d’Addis-Abeba sur la paix dans l’est de la RDC. Par cet accord, onze pays africains se sont engagés à soutenir les efforts pour la pacification de cette partie du continent en proie aux groupes armés depuis environ deux décennies.

A son arrivée, rapporte l’AFP, l’ancienne présidente irlandaise a été accueillie par le chef de la Mission de l’Onu en RDC, Roger Meece, et par le vice-ministre congolais en charge de la Coopération internationale, Dismas Magbengu.

Mary Robinson devrait séjourner en RDC jusqu’au 5 mai prochain. A Kinshasa, elle doit s’entretenir avec le chef de l’Etat, le ministre des Affaires étrangères, des hauts responsables de la Monusco ainsi que des représentants de la société civile et de la communauté internationale.

Le 30 avril, l’ex-commissaire des Nations unies aux droits de l’Homme se rendra à Goma, capitale provinciale du Nord-Kivu.

Elle doit ensuite se rendre au Rwanda, en Ouganda, au Burundi et en Afrique du Sud, avant d’achever sa mission au siège de l’Union africaine (UA) à Addis Abeba, en Ethiopie, selon un communiqué de l’Onu.

Le même communiqué indique que Mary Robinson va entamer des discussions avec les responsables de tous les pays signataires de l’accord d’Addis-Abeba. Elle doit notamment déterminer « comment traduire ce nouvel accord encourageant en actions tangibles et en coopération à même de mettre un terme » aux violences dans la zone.

L’accord d’Addis-Abeba, dont Mary Robinson a été nommée pour soutenir l’application, interdit notamment aux pays voisins de la RDC de soutenir les mouvements rebelles qui sévissent dans l’Est du pays depuis près de deux décennies.

Pour neutraliser ces groupes armés, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé le déploiement d’une brigade d’intervention de la Monusco dans cette partie de la RDC.

Le Mouvement du 23 mars, l’un de ces groupes armés créé en mai 2012, occupe plusieurs localités de la province du Nord-Kivu. Des rapports des experts des Nations unies accusent le Rwanda et l’Ouganda de soutenir cette rébellion qui est actuellement en pourparlers avec le gouvernement congolais à Kampala.