7月2日 アラン・ムミン（メルボルンのマラソン覇者）逝く Alain Mimoun, de la légende à l'éternité, en courant

Le mardi 2 juillet 2013 

7時、快晴、18℃、50％。

一昨日の夜、胃炎と下痢で苦しんだ。昨日午前シスタ・アスンタ佐野さんに電話で相談、鎮痛剤dolaren（パラセタモル500mg）を飲んでもいいということで服用。胃酸ブロッカーはアルジェルAlgel。お陰で昨夜はぐっすりと寝ることができた。

アラン・ミムンが6月27日亡くなった。92歳。1956年メルボルン・オリンピックのマラソン覇者である。オラン（アルジェリア西部）出身。彼が生まれた1921年当時はフランスのアルジェリア県だった。学校での成績は悪くなかったが奨学金を申請して受理されずフランス軍に入っている。軍で運動に目覚め長距離選手になった。アルジェリア出身だが、フランス人として「フランスのために」走った。

去年まで毎日10キロから15キロ走っていたというから強健である。メルボルンで金メダルをとった時既に35歳。

生まれはイスラムだからアリ・ミムンだったが、1955年にカトリックに改宗アランとなっている。アルジェリア独立戦争に対するミムンの立場はわからないが、極めて複雑であったろうが、フランス人としての誇りの方が強かったと思われる。

アルジェリアの各紙は彼の生地がアルジェリアであることから大きく記事として扱ったが、アルジェリアがミムンに齎したものは極少ないのではないかと僕は思う。

1956年メルボルン・オリンピックで優勝したときの
アラン・ミムン氏

晩年のミムン氏
「怠けるな、努力せよ」が口癖で若者には
うるさがられたようだ

Alain Mimoun, de la légende à l'éternité, en courant

L'athlète d'origine algérienne, décédé dans la nuit du 27 juin, aura été le sportif français du XXe siècle.

Alain Mimoun, légende du sport français et ancien combattant, est décédé jeudi 27 juin à l’âge de 92 ans, a annoncé la Fédération française d’athlétisme.

Né à Maïder en Algérie, en 1921, Ali Mimoun Ould Kacha découvre la course à pied pendant son service militaire chez les tirailleurs algériens. Dès le début de la Seconde Guerre mondiale, à peine âgé de 19 ans, il s’engage dans l’armée française et continue à pratiquer différents sports dans les régiments auxquels il est affecté.

Blessé par des obus, il manque de perdre sa jambe gauche en 1943. La paix revenue, il s’entraîne de manière régulière au Racing club de France. En 1947, première victoire: Alain Mimoun, 26 ans, est champion de France du 5.000 mètres.

Commence alors une longue carrière, auréolée d’une trentaine de titres nationaux et de quatre médailles olympiques.

En 1956, c’est la consécration: âgé de 35 ans, le sportif d’origine algérienne remporte la médaille d’or du marathon aux Jeux olympiques de Melbourne, vainqueur surprise du tchèque Emile Zatopek.

Nommé chevalier de la Légion d’honneur la même année par le président René Coty, il est élevé au grade de Grand officier par Nicolas Sarkozy en 2008.