Le vendredi 22
novembre 2013
6時、晴れ、24℃、65％。
完全に雨季に入っているので、庭の水撒き用のホースを物置に収納した。来年4月中旬まで必要がないホースである。
被害妄想délire de persécution。息子のクリスチャンには悪いことをした。疑いをかけ大騒ぎをしてしまった。学校の校長先生のところで退学させるというは、シスタ・ルーシーさんにも親子の縁を切ると云いに行くはと。彼は全く無実だった。校長先生には今朝早く事実を告げに赴いた。
罪滅ぼしに洗濯籠に溜まっていたシャツなどを洗った。水が出るうちに洗わないといけない。今日は幸い9時半過ぎても水が出た。10時には断水だろう。
世界で最も高い地価は何処か。東京銀座4丁目でも、NY、ロンドン、パリでもない。ボツワナにあるダイヤモンド鉱山の土地だ。見た目は寂寞とした岩山である。
ジワネングJwaneng鉱山はボツワナ政府と南アのデビアスde Beersとの共同出資会社がオーナーである。世界屈指の鉱山で年産1000万カラット。投資に対する収益率の高さが最も高い地価の源泉である。
しかし、ボツワナの優秀なところは、この鉱山を利用して社会投資、教育投資を行ってきたことに違いない。投資環境を整え、海外資本を呼び込み、社会還元する。ガバナンスが見事に実施されている、アフリカでは稀有な国である。
RDCコンゴの東カサイ州のダイヤも有名であるが、ダイヤから得た収益がどこに行ってしまうのか、州レベルでも、国レベルでもわからない。そこがボツワナと違うところである。
 |
| 月面のようなダイヤモンド鉱山の現場 ジワネングJwaneng、ボツワナ ボツワナは南アと接する内陸国 |
Si vous cherchez le
terrain le plus cher au monde, allez au Botswana
Toute l'économie du
pays et de la région repose sur le site minier de Jwaneng.
Le terrain le plus
cher au monde est un amas de roches aux contours lunaires. Un caillou éventré,
qui n’a rien du faste de Paris, Londres ou New York, mais dont le mètre carré
se négocie à un prix largement supérieur à celui des grandes métropoles
occidentales.
C’est du moins ce
qu’affirme le conglomérat Debswana qui possède la mine de Jwaneng, au sud du
Botswana. Pour Esther Kanaimba-Senai, responsable de la communication du groupe
codétenu par le gouvernement de Gaborone et le diamantaire sud-africain De
Beers, «Jwaneng est la mine de diamant la plus rentable de la planète». Chaque
année, 10 millions de carats en sont extraits selon ABC News.
Mais le groupe en
attend davantage de son joyau. Il envisage de creuser plus profond pour
améliorer la rentabilité de la cavité. Pour cela, il peut profiter d’un
environnement favorable, qualifié de «plus stable en Afrique» par la Banque
africaine de Développement, en 2009.
Le Botswana est ,en
effet, un pays propice aux affaires:
«Les lois sont claires
et exécutoires. Les processus gouvernementaux sont bien conçus et
transparents», s’enthousiasme Ravi Sood, PDG de la société minière canadienne
Galen Gold.
«L’environnement
d’affaires est plus favorable pour les sociétés au Botswana qu’en Afrique du
Sud, notamment au chapitre de la fiscalité», renchérit Michael Fini, analyste à
la Financière Banque nationale du Canada. Des conditions qui font du Botswana,
l'un des 14 paradis fiscaux listés par le G20 en 2012.
Au moment de son
indépendance, en 1966, le pays était pourtant l’un des plus pauvres du
continent. En à peine un siècle, il s'est converti en un modèle de prospérité,
capitalisant notamment sur la multiplication des gisements depuis la découverte
du kimberlite d'Orapa en 1967. Certains économistes s’alarment toutefois de la
trop grande dépendance de l’économie aux ressources minières qui pourraient
venir à manquer dans les années à venir. Pour Ester Kanaimba-Senia, les
perspectives en la matière sont bonnes:
«Je ne peux pas vous
dire combien de diamants on va encore trouver ici, mais je sais que ce sera
suffisant pour dynamiser l’économie du pays.»
Malgré des
performances économiques enviables, la Banque africaine de Développement note,
dans son rapport de 2013 sur les perspectives macroéconomiques en Afrique, que
des progrès sont à faire pour réduire les inégalités:
«Bien que le Botswana
ait réalisé des progrès remarquables en termes de développement social et
humain, comme en attestent les chiffres impressionnants obtenus pour les
indicateurs en matière de santé et d’éducation, le niveau de pauvreté reste une
préoccupation majeure pour un pays à revenu intermédiaire de la tranche
supérieure, avec 20.7 % de la population considérée comme extrêmement pauvre.»
ABC News et
lesaffaires.com
（以下英文、「ABCニューズ」の記事）
The Richest
Real Estate in the World
By Lana Zak
Nov 7, 2013
6:00am
The title
“world’s richest piece of real estate” may conjure up images of Rodeo Drive,
the French Riviera or New York City’s Fifth Avenue, but it may actually be
located in … Botswana.
According
to Debswana, a mining conglomerate jointly owned by De Beers and the Botswana
government, the richest piece of land on the planet may very well be the
Jwaneng diamond mine, one of the world’s five super pits.
“Jwaneng
mine is the most valuable diamond mine in the world by value,” says Esther
Kanaimba-Senai, the head of corporate affairs for Debswana in Botswana. “Each
carat that we mine fetches a lot more money. … In addition the volume that we
produce lends itself to be the most valuable mine in the world.”
The Jwaneng
mine produces about 10-million carats a year, and now they’re about to embark
in a super project to go even deeper into the earth to increase output.
The mine
currently runs 1,150 feet below the earth’s surface and is already in the
process of Cut 8, a $3.4-billion dollar operation to push back one edge of the
pit to expand mining.
The new
massive earth-moving operation — called Cut 9 — if approved, could drive the
mine 28 hundred feet below the earth’s surface and require moving 1 billion
tons of rock.
Kanaimba-Senai
hesitates to give specifics on what Cut 9 may accomplish, as they are currently
doing a land survey and approval for any plan is still several months away, but
the most valuable piece of land on earth may prove to be even more valuable than
in years past.
“I can’t
tell you how many of them are there, all I know is that it will be sufficient
to be able to propel the economy of this country.”
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire