4月18日 ケニア副大統領ルト氏の裁判継続困難に Procès Ruto: la CPI face à des témoins réticents

Le vendredi 18 avril 2014

6時、快晴、22℃、60％。風が強い。

聖金曜日Vendredi Saint。

母になったマドンナちゃんは強い。今朝、オス犬を提供してくれたアリさんが子供たちを見に来たが、マドンナが怪しい奴が来たとばかり吠えまくり飛びかかろうとした。流石マドンナ、1ヵ月後には皆もらわれていく運命にあるけれど、子供たちのためなら身を挺する覚悟を見せている。ここではオスの親なんてまるで当てにしていない。

昨日とはうってかわってマドンナの食欲がすごい。ミルクは500ccをいっぺんで飲んでしまうし、ブカリ（トウモロコシの粉を湯で溶いたコンゴ人の主食）をぺろりと食べてしまった。

マドンナのために粉ミルクを買った。店はVicky。はじめ1.8kgで20000フラン（2000円）の缶にしたが、小さな400g缶が4000だという。ならこれを5缶買って2kgで2000円の方がずっと安い。400g缶にとりかえた。価格のつけ方がおかしいというと、じゃ、400g缶の値段を上げるように主人にいうと従業員。薮蛇か。ともかく、こうした価格観念がコンゴ人にない。スーパーはインド系が多いが、彼らも不思議な価格をつけるときがある。また、コンゴ人はこうした計算をすることを「みっともない」と思うらしい。見栄っ張りが多いのである。

アルジェリアの大統領選挙は茶番劇だった。「ブートフリカ氏が現職の強みを発揮して」などという普通の選挙ではない。軍部が既得権を侵されまいと打った芝居である。今日のTVでは車椅子にのって投票するブートフリカが、どの局も同じ画像だったが、世界に報道された。

南アとモザンビークが南アのクルーガー国立公園でサイ（犀）の密漁防止協定に17日（木）サインした。この国立公園は南アとモザンビークとに跨っている。モザンビークは現在密漁犯に12年の懲役と9万ドルの罰金を科すように法律を改正中である。モザンビークには密漁のため既にサイがいなくなったという。

RDCコンゴにも白サイがいるが、密漁に晒されて絶滅の危機にある。罰則を厳しくしても、ちょっとの賄賂で犯罪者は逃げてしまう。取り締まりは本当に難しい。

国際刑事裁判所（オランダ、ハーグ）が審理中の事件で証人候補が証言台に立つことを拒否している。事件は2007年ケニア大統領選挙後に起きた。ケニアも多民族国家である。その民族間の反目を利用してジェノサイドを企画したというのが訴因だ。死亡者1200人、国内難民60万人を出した。起訴されたのは、現大統領ケニヤッタ、副大統領ルトほか。しかし、この事件で、証人に立とうという人間がいなくなっている。今回ルタ副大統領の犯罪の裏付に8人の証人候補がいた。ところがいずれも証人にたとうとしない。

これは「犯人」が選挙で勝利を収めて、権力を握っている側のトップであるという事情がある。証人に対する現政権からの圧力が大きいことは勿論考えられる、

逆に選挙で敗退したRDCコンゴの元副大統領ベンバの裁判は続いている。

僕はケニアのケニヤッタ大統領、ルト副大統領が現職にあるかぎり訴訟維持には無理があると思う。

国際刑事裁判所は今後どうするのだろうか。

ルト副大統領
（ケニア）

Procès Ruto: la CPI face à des témoins réticents

Dernière mise à jour: 18 avril, 2014 - 11:37 GMT

La Cour pénale internationale (CPI) de la Haye a convoqué des témoins réticents pour le procès du vice-président kényan, William Ruto.

La Cour rappelle que le gouvernement kényan a pour obligation de répondre aux assignations de la CPI concernant huit témoins.

Dans un communiqué jeudi, la CPI a indiqué que les « huit témoins ne sont désormais plus coopérants ou ont informé l’accusation qu’ils ne sont plus disposés à témoigner. »

La CPI a ajouté que les témoins pourraient apparaître par vidéo-conférence afin de témoigner et a demandé au gouvernement kényan « de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des huit témoins jusqu'à ce qu'ils comparaissent devant la Cour ».

William Ruto nie avoir organisé des violences intercommunautaires ayant faire environ 1200 morts après l'élection de 2007.

William Ruto est jugé aux côtés de Joshua arap Sanga qui, en tant que chef d'une station de radio en langue Kalenjin, est accusé d’avoir incité à la haine ethnique au lendemain de l'élection. Lui aussi, nie cette accusation.

Des précédents retraits de témoins

Le retrait des témoins a déjà touché plusieurs autres procès de la CPI associés à la violence au Kenya.

L’année dernière, les charges pesant sur l’ancien chef de cabinet et patron de la fonction publique Francis Muthaura ont été abandonnées car certains témoins avaient trop peur de témoigner, et un autre témoin avait rétracté son témoignage, avait déclaré la CPI à l'époque.

Le président du Kenya Uhuru Kenyatta est également censé subir un procès. Lui aussi nie les allégations selon lesquelles il aurait orchestré le conflit post-électoral qui a provoqué le déplacement de 600 000 personnes.

Son procès a été renvoyé en octobre pour permettre à l’accusation de collecter plus de preuves suite au désistement de deux témoins clés.