5月21日 あいつぐコンゴ人の強制送還 Katanga: plus de 200 Congolais expulsés d’Angola en difficulté à Dilolo

Le mercredi 21 mai 2014

6時、快晴、20℃、55％。

7時、ネット不通。朝っぱらから、、、。9時、回復。

セネガルの元ポルトガル領ギネ・ビサウの大統領選挙は初めて極めて民主的に行われたようである。4月13日の決選投票でジョゼ・マリオ・ヴァズ氏が61.9％の得票で当選した。同士は元財務大臣。与党は相変わらずPAIGC(ギニアおよびカボ・ベルデ独立のためのアフリカ党)であるが民主化に成功したとはめでたい。

フランスの国防大臣ル・ドリアンJean-Yves Le Drian氏がアルジェリアを訪問中である。アルジェリアと国境を接するマリ北部にフランスは軍隊を派遣している。この地域の安全確保にアルジェリアの協力が欠かせない。それだけでなく、フランス派遣軍の縮小をはかったり、軍費負担を軽減するためにアルジェリアを巻き込もうというのがル・ドリアン氏訪問の目的のようだ。アルジェリアはどう反応するのだろうか。口先だけの協力にとどめるのか、アルジェリアも軍隊をマリに送るのか。

ブラザビル（コンゴ共和国の首都）に巣食うクルナと呼ばれるキンシャサ（コンゴ民主共和国の首都）から来ているギャングを国外退去させ始めたのが今年4月である。ところがこの国外退去劇はそれではおわらなかった。コンゴ共和国に不法滞在するコンゴ民主共和国のコンゴ人一般に拡大されたのである。首都ブラザビルだけでなく、大西洋岸の都市ポワント・ノワールPointe-Noireにもコンゴ人によるコンゴ人狩りが行われた。ついに現在まで8万人のコンゴ人（コンゴ民主共和国人）がブラザビルからキンシャサに強制送還された。

ブラザビルとキンシャサが険悪な関係になってきた。お互いに殆ど自由に行き来していたのに19日から入国ビザが要るようになってしまった。

コンゴ人（コンゴ民主共和国）が国外退去させられているのは、北の隣国コンゴ共和国（ブラザビル）だけではない。

今年初めから4500人以上のRDCコンゴ国籍のコンゴ人がアンゴラからバ・コンゴ州に退去させられた。また以下の記事によると200名以上のコンゴ人がカタンガ州との国境の町ディロロにアンゴラから追放されてきた。彼らはディロロの出身でもなく、ディロロに身よりもない。当局が収容しているが何時故郷に帰れるか見通しはない。

コンゴ共和国もアンゴラも原油景気の国である。コンゴ人が仕事を求めて隣国に越境するのは自然の成行きといえる。「受入国」も当初は不法入国者であれば労賃を下げて雇用することで利益拡大を享受したはずである。それがある時点で、不法移民が増えると突如取締りを始める。身勝手な政策であるといえるが、これは欧州でも同じで、特にスイスは、移民をバルブにして失業率を調整している。

RDCコンゴのカタンガ州には以前近隣から多くの移民が不法滞在者を含めて集まっていた。ルワンダ、ブルンジ、ジンバブウェ、南ア、ザンビア、アンゴラ等々から労働者が来ていた時代がある。80年代までのことである。

近時の国外退去処分を受けたコンゴ人に対してキンシャサ政府はまだ真面目に対応していない。ブラザビル、ルアンダとなんらかの条約を締結しなければならないのではないかと僕は思う。

着の身着のままアンゴラからディロロ（RDCコンゴ）に
強制送還されたコンゴ人たち

Katanga: plus de 200 Congolais expulsés d’Angola en difficulté à Dilolo

le 21 mai, 2014 à 1:18

Plus de 200 Congolais expulsés d’Angola vivent dans des conditions difficiles à Dilolo (600 km de Lubumbashi). Certains d’entre eux ont été accueillis par des familles locales tandis que d’autres passent la nuit dehors à Dilolo- gare. Ces expulsés affirment que vivre dans ces conditions est un “véritable cauchemar”.

«Nous n’avons aucun abri, nous n’avons rien, nous nous débrouillons pour manger. Il y a plusieurs cas. Là où nous avons trouvé refuge, il y a ceux qui ont tout perdu, ils n’ont vraiment plus rien. C’est très difficile. Nos habits, nos biens, nos meubles, nos maisons, bref, tout est resté en Angola», confie l’un d’eux.

Certains expulsés affirment avoir subi, au moment de leur renvoi, de sévices corporels. A l’heure actuelle, plusieurs d’entre eux ne sont pas en mesure de se payer un voyage jusque dans leurs milieux d’origine.

Le responsable de l’ONG Ligue nationale paysanne des droits de l’homme (Linapedho) plaide pour la prise en charge de ces expulsés livrés à eux-mêmes.

De leur côté, les autorités de Dilolo disent ne pas avoir assez de moyens pour assurer leur prise en charge. Mais elles indiquent avoir déjà pris contact avec certaines ONG pour les encadrer.

Quatre mille cinq-cents quatre vingt six Congolais expulsés d’Angola étaient enregistrés au poste frontalier de Yema, en territoire de Moanda (Bas-Congo) depuis le début de l’année 2014, selon des sources sécuritaires dans cette province. D’après un rapport des services de sécurité du Bas-Congo, ils étaient 1 110 au mois d’avril, 783 en mars, 1 106 en février et 1 587 en janvier. Le nombre d’expulsions record avait été atteint en mai 2013 lorsque 52 231 Congolais avaient été expulsés en trois semaines de l’Angola, via le poste frontalier de Kamonia, dans le Kasaï-Occidental.