5月25日 マラウィ大統領選挙はキャンセルか Malawi: l'annulation des élections invalidée

Le dimanche 25 mai 2014

7時、快晴、19℃、60％。

ロラン・ガロス（テニス、フレンチ・オープン）初日。今年錦織は何処まで行けるだろうか。彼のコーチは嘗てのロラン・ガロス覇者マイケル・チャンだと聞いている。

マドンナはまたひとりになってしまった。ときどき消えてしまった子供たちを捜すような様子をみせるので不憫になる。運命は過酷だね、マドンナちゃん。

昨日は税関吏の所為で余計な経費がかかった。その分、寝室のドアの取っ手が壊れたので取り替えようと思ったが、今朝それを修理して節約した。見栄えは悪いが他人に見せる代物ではないからいいだろう。釘で留めただけ。我ながら上手くいった。

それはいいが、どうもカスンバレサで15000フランぐらい紛失したようだ。使途不明。

マラウィの大統領選挙が20日（火）にあった。現職で女性大統領ジョイス・バンダ氏も立候補した。国会議員、地方選挙と同時であった。

ところが、不正が目立ち、選管が大統領選挙と国会議員選挙について票の数えなおしについて最高裁の判断を仰ぎ了承された。

23日（金）には選管が大統領選挙の開票途中結果を発表した。それによると30％の開票で現職バンダ氏が30％、野党の旗手ピーター・ムサリカ氏が42％だった。

大統領バンダ氏はイレギュラーな投票、不正が多すぎると投票後に語っていたが、24日（土）これら選挙の無効を宣言した。不正にはコンピュータ操作もふくまれており、実際の投票結果とどうも合わないらしい。

しかし、これは一波乱は免れないかもしれない。多党政治になってから20年、割と安定していたマラウィだと思っていた。経済的にはマラウィ湖で原油が出るようになるという話だだし、バンダ大統領の節約政策、腐敗防止政策が不人気になってきているのだろうか。

最高裁は大統領の無効宣言をブロックしたという。

Malawi: l'annulation des élections invalidée

Dernière mise à jour: 24 mai, 2014 - 19:54 GMT　BBC Afrique

Selon la présidente Joyce Banda, le vote a été entaché de fraudes.

La commission électorale au Malawi a obtenu de la haute cour de justice la poursuite du décompte des voix des élections présidentielles et législatives du 20 Mai dernier.

Alors que la présidente sortante avait décrété l'annulation du scrutin.

La président du Malawi Joyce Banda avait dénoncé dans la semaine ce qu’elle appelait des fraudes criantes.

Vendredi soir, la commission électorale a annoncé que l’adversaire principal de la présidente, Peter Mutharika avait pris la tête avec 42% des voix alors que 30% des bulletins avaient été dépouillés.

Joyce Banda arrivait en seconde place avec 23% des voix selon la commission.

Mme Banda avait également accusé un parti sans le nommer, d’avoir infiltré et piraté le système de dépouillement de la commission électorale.

Mais le président de la commission avait rejeté ces accusations.

Environ 7.5 millions de personnes étaient appelé aux urnes mardi dernier pour cette élection, la cinquième depuis la fin du régime du parti unique il y a 20 ans.

C’était la première fois que le Malawi organisait des élections présidentielles, législatives et locales le même jour.