6月2日 RDCコンゴ、『武器よ、さらば』 Sud-Kivu : les rebelles des FDLR reportent leur reddition

Le lundi 2 juin 2014

6時、快晴、21℃、55％。

パオラさんに貰われていったエリーちゃんはもうほぼ5kgだって！4月16日生まれだからまだ2ヶ月にもならないのに。鶏肉は仔犬には危険な骨をとって与えてくれていると聞いて安心した。8月マラウィに行けるとしたらキトウェのお宅でエリーちゃんに会えるだろうけど、そのときはもっと大きくなっているのだろうなぁ。

RDCコンゴ東部で軍事活動をしているルワンダ開放民主軍FDLRは1994年のルワンダ・ジェノサイド時加害者だといわれているフツ人たちが組織した反ツチ、反カガメ政権の武装集団である。コンゴにとって甚だ迷惑なのは外国（隣国ルワンダ）からやってきて、コンゴの村々で暴力をふるい、コンゴの鉱山で盗掘をして資金を稼いでいる集団だからだ。

去年12月のアジスアベバ合意に基づいて解散するはずが、なかなか実施されないでいる。やっと5月30日（金）北キヴ州カテク村（州都ゴマから北方220km）で100名近くが武装解除投降した。今日2日には南キヴ州ムウェンガで500名以上が投降するとの動きがある。だが、まだその詳細は不明である。

FDLR勢力は1500名以上といわれているので、まだまだ解散には遠い。先週金曜日投降した中にはRDLRの大物、国際刑事裁判所から訴追されたり、キンシャサから追われているような人物は含まれていない。

今後の進捗が期待される。いずれにせよ、投降するには条件がある。武装解除と同時に身の安全を確保してやらなければならない。単にキガリ政府に身柄を引き渡すのでは誰も承知しない。国連軍が仲介して、社会復帰させねばならないのだ。

しかし、このオペレイションが成功すれば、RDCコンゴの平和がまた一歩大きく前進する。

FDLRの兵士
『武器よ、さらば』

Sud Kivu : les rebelles des FDLR reportent leur reddition

Denière mise à jour le 2 juin, 2014 à 8:10 （オカピ放送）

Des rebelles rwandais des FDLR ont promis de se rendre en masse lundi 2 juin à Kigogo dans le groupement de Lwindi en territoire de Mwenga (Sud-Kivu), après leur reddition massive manquée du vendredi dernier. C’est ce qu’a indiqué le chargé de liaison de ces rebelles à travers un message verbal adressé à la délégation venue les accueillir. Selon lui, ils devraient faire deux jours de marche pour atteindre le lieu d’accueil, alors qu’ils n’ont quitté le groupement de Lubumba que le même vendredi.

L’annonce de leur reddition massive avait mobilisé la communauté locale, nationale, internationale et les experts. La Mission des Nations unies en RDC (Monusco) avait mis à la disposition de cinq cents FDLR la logistique nécessaire pour les accueillir. La presse était aussi mobilisée pour la couverture médiatique de cet événement, qualifiée d’historique.

C’est à travers le message verbal du chargé de liaison des FDLR que la délégation venue accueillir ces rebelles qui devraient se rendre dans le cadre du processus de démobilisation, désarmement, réinsertion, rapatriement et réintégration (DDRRR) de la Monusco à Bukavu.

Cette délégation était composée :

Du gouvernement

De la Mission des Nations unies en RDC (Monusco)

Du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR)

De la Commission nationale des réfugiés (CNR)

De la presse

Des FARDC

Après plusieurs heures d’attente, toutes les personnes venues assister à la reddition de ces FDLR ont finalement appris que les combattants attendus n’allaient plus honorer leurs engagements le même vendredi.

Le chargé de liaison des FDLR a expliqué, à travers une note, qu’ils ont quitté Lubumba le même vendredi alors qu’ils ont besoin de quarante-huit heures pour atteindre Kigogo le lieu de transit.

Pour sa part, le chargé des opérations de démobilisation, désarmement, réinsertion, rapatriement et réintégration (DDRRR) de la Monusco à Bukavu, Anatol Bannem, affirme que la délégation qui s’est déplacé vendredi ne s’est pas découragée et allait attendre les FDLR pour le nouveau rendez-vous de lundi 2 juin.

« Nous avons déjà creusé des latrines ou les gens allaient se soulager. Il est difficile que nous laissions sur place, avant le lundi, le personnel qui n’ont pas la sécurité telle que imposée par l’organisation », a affirmé Anatole Bannem.

Les FARDC de leur côté, disent attendre voir « jusqu’où les FDLR veulent en venir ».

Le représentant de la délégation militaire FARDC,le colonel John Cinyabuuma, a annoncé que le gouvernement, avec l’appui de la communauté internationale, se verra obligé de recourir à  l’opération Sokola en cas de non- respect de la promesse des FDLR.

« Comme ils ont promis que dans les 48 heures ils vont se rendre, nous allons revenir ici le lundi. Et si ce qu’ils ont écrit ne reflète pas la volonté de tous les combattants, les FARDC vont lancer les opérations », a-t-il soutenu.

Ceux qui vont se rendre seront conduits au centre de transit et de triage de la Monusco à Walungu.

Dans un communiqué publié le week-end, les envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’ONU, de l’Union Africaine, de l’Union européenne et des Etats-Unis ont appelé à la reddition « complète » des rebelles hutus rwandais des FDLR « dans les prochains jours ».

A en croire ce document signé par les envoyés spéciaux auxquels s’est joint Martin Kobler, le chef de la Monusco, « les membres des FDLR qui choisissent de ne pas se rendre, continueront d’être traqués par les FARDC et la Monusco ».

Ce communiqué souligne par ailleurs que ceux qui choisissent de se rendre pourront être rapatriés dans le cadre du processus  du DDRRR.