6月7日 ヨーロッパを目指せ！ Migrations: naufrage au large du Yémen

Le samedi 7 juin 2014

7時、快晴、20℃、40％。

携帯の具合が悪くまたエジプシアン（エジプト人という渾名）に修理してもらった。ここで携帯が修理できるというのは驚異である。まさに、「なんとかしてしまうdebrouiller」のは如何にもコンゴらしい。

シスター・アスンタ佐野さんに誘われたのでルブンバシのカラビア・ホテルに見本市を見に行く。

今年2014年1月から4月にかけて42000人が欧州を目指して故郷アフリカやシリアから不法移民が海を渡る。それを仲介するエイジェントがいる。借金をして暗い海に乗り出すのである。貧しさや紛争をさけて「エル・ドラド」を夢見る。しかし、命の危険が伴う旅である。

先週末イエーメン沿岸でそんな不法移民を乗せた船が沈没した。少なくとも62名の命が失われた。リビア経由イタリアで同じ犠牲者が出れば大きく報道されるだろうがイエーメンでは扱いが小さくなる。悲劇を発表したのは国連難民事務所。

大部分の犠牲者がアフリカ出身だった。アフリカ大陸の角といわれるソマリアから船は出発した。ソマリア人とエチオピ人が主だった。イエーメンから産油国中東諸国や欧州を目指していた。

不法移民、難民の流れは止まらない。どんなに危険かは本人たちがよく承知している。しかし、紛争で落命するか、飢餓で死ぬか、いずれにせよ未来がないから移民するのだ。それにエイジェントの甘い言葉がある。

解決策はいまのところない。紛争処理、平和、経済成長といっても直ぐに実現できる策がないのだ。

船中の不法移民・難民
「板子一枚下は、、、」というが

Migrations: naufrage au large du Yémen

Dernière mise à jour: 6 juin, 2014 - 14:22 GMT

Entre janvier à avril de cette année, 42 000 migrants ont été aperçus sur les routes de la méditerranée, dont 25.650 étaient venus de Libye.

Environ 60 migrants, dont une majorité d'Africains, sont morts noyés près des côtes yéménites.

Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a qualifié l'accident de pire naufrage dans la région cette année.

Au total, 62 migrants originaires de Somalie et d'Ethiopie et deux membres de l'équipage yéménites se sont noyés.

Le bateau a sombré le weekend dernier, selon une information révélée par le HCR vendredi.

Chaque année, des milliers de ressortissants de pays africains tentent d'atteindre les côtes du Yémen dans des bateaux surchargés, dans l'espoir de partir ensuite vers le Moyen Orient ou l'Europe.

« Les victimes ont été enterrées par les résidents après que leurs corps ont été lavés sur le rivage, près de la zone de Bab El Mandeb », explique le HCR dans un communiqué.

Avec ce nouveau naufrage, le nombre de personnes tuées en tentant de faire le voyage vers le Yémen a atteint 121.

Ces dernières années, des milliers de migrants ont fui la pauvreté et les conflits dans la Corne de l'Afrique.

Les routes maritimes vers l'Europe, en passant par le Yémen, sont également empruntées par des réfugiés de la guerre en Syrie.

Entre janvier à avril de cette année, 42 000 migrants ont été aperçus sur les routes de la méditerranée, dont 25 650 étaient venus de Libye.