6月9日 RDCコンゴのチェベヤ事件の民事裁判をセネガルで Affaire Chebeya : la justice sénégalaise se déclare compétente pour juger Paul Mwilambwe

Le lundi 9 juin 2014

6時、快晴、19℃、50％。寒い。コートを着て外に出た。直射日光は勿論強い。

カタンガ州の危険地帯とよく話題になるのがマノノ郡である。カタンガ州の東部タンガニーカ県にある。タンガニーカ湖畔のカレミーから西に450km。国連軍が駐留している。そのマノノ郡のトウモロコシ、米、マニョック、落花生など農作物の収穫が去年に比べて大幅に伸びた。マイマイ（武装強盗集団）が暴れる戦闘地帯なのにと思うが、実は、昨年から農業従事者が帰還して、さらに追い風として豊富な雨が降ったお陰だそうである。収穫が多いため、それぞれ作物の価格は下がったが、増量分で農家の収入が増えた。国連がスポンサーのオカピ放送新聞電子版による。

マイマイに襲われないように国連軍にしっかり守って欲しいと思う。

文具店と印刷業をしているアラン君から相談を持ちかけられた。ある国際NPOの経理担当から2万ドル相当の発注をするが、物は動かさない、アラン君の会社の口座に支払うから、それをキャッシュで返してくれ、手数料として2000ドルアランに提供するという申し出を受けた。どうしようという。僕は「そりゃ、違法じゃないか、断れ」と回答。

アラン君もその積もりだった僕の意見が聞きたかったらしい。RDCコンゴではどこのNPOやっていることだそうだ。相手はWorld Visionではない。しかし、その類の大手NPO.

だからこの国のNPOは腐っている。人道援助も命を賭けてしているわけではない。

しかし、本当に命を賭けて殺害されてしまったのが、人道NPO『声なき声』代表フロリベール・チェベヤ氏である。チェベヤ氏は2010年キンシャサで殺された。殺人犯として警察の責任者たちが逮捕され死刑判決が下された。その犯人の一人がどうもセネガルに亡命していたようだ。ポール・ムウィランブウェPaul Mwilambwe氏である。

同氏はセネガルでチェベヤ氏を暗殺するように命じたのは、当時の警察庁長官ジョン・ヌンビJohn Numb将軍だと、2012年ベルギーのジャーナリストで『チェベヤ事件、国家の犯罪』というドキュメント映画を制作したティエリ・ミシェル氏に明かした。しかし、ムウィランブウェ氏自身の関与は否定していない。

チェベヤ氏の家族と弁護士団がムウィランブウェ氏を相手にセネガルの裁判所に民事訴訟を起こした。セネガル当局はセネガルは民主主義の国である、この事件の当事者がセネガルにいる以上セネガルの裁判所は訴えを受け付け審理することができるとしている。

オカピ放送に出演したときのチェベヤ氏

Affaire Chebeya : la justice sénégalaise se déclare compétente pour juger Paul Mwilambwe

juin 7, 2014,

La justice sénégalaise se déclare compétente pour juger Paul Mwilambwe, un des policiers condamné par contumace par la justice congolaise à la peine de mort pour l’assassinat des défenseurs des droits de l’homme Floribert Chebeya et Fidèle Bazana. Paul Mwilambwe vit actuellement au Sénégal. Les avocats du Groupe d’action judiciaire (GAJ) de la FIDH et des familles de Floribert Chebeya et Fidèle Bazana ont déposé lundi 2 juin une plainte devant la justice sénégalaise contre lui avec constitution de partie civile.

Paul Mwilambwe a été condamné à mort lors du procès au premier degré de l’assassinat de Chebeya et Bazana, tués en 2010. Il est considéré comme un témoin clé dans cette affaire. En 2012, il avait fait des révélations au journaliste belge Thierry Michel, auteur d’un documentaire sur l’affaire Chebeya.

Dans ce témoignage, le major Paul Mwilambwe avait mis en cause le général John Numbi, ancien patron de la police congolaise, dans l’assassinat de deux défenseurs des droits de l’homme. Il avait également donné des indications sur l’endroit où Fidèle Bazana aurait été enterré. Le corps de ce dernier n’a jamais été retrouvé.

Les avocats des familles Chebeya et Bazana ont demandé la comparution de  Paul Mwilambwe lors du procès à Kinshasa. Sans succès.

Le procès en appel sur ce double assassinat est interrompu depuis novembre 2012.

La FIDH a donc décidé de porter plainte à Dakar pour qu’il soit entendu.

« En l’absence de procédure équitable menée dans un délai raisonnable en République démocratique du Congo, nous avons déposé cette plainte au Sénégal afin qu’une enquête impartiale et indépendante puisse être ouverte et que toute la lumière soit faite sur l’assassinat et la disparition forcée dont ont été victimes Floribert Chebeya et Fidèle Bazana. Elle aura notamment pour but de faire entendre Paul Mwilambwe, un acteur de cette tragédie, par un juge indépendant », a déclaré Me Assane Dioma Ndiaye, avocat du GAJ de la FIDH et des familles Chebeya et Bazana.

Interrogée sur cette affaire lors de la 9e conférence des organisations internationales non gouvernementales de la Francophonie, la représentante du président sénégalais auprès de l’OIF, Penda Mbow, a déclaré que le Sénégal étant  un pays de démocratie et de droit, « on peut faire confiance à la justice sénégalaise ».

« Nous pouvons garder espoir et je crois que ce dossier sera traité avec diligence mais en respectant aussi les intérêts des uns et des autres », a-t-elle, expliqué, rappelant que le ministre sénégalais de la Justice, Me Sidiki Kaba, président d’honneur de la FIDH, est un « grand militant des droits de l’homme ».

Pour sa part, le président d’honneur d’« Avocats sans frontières » et président du comité de suivi des ONG de la Francophonie, a affirmé que Paul Mwilambwe a souhaité lui-même faire éclater la vérité dans cette affaire d’assassinat pour avoir été témoin oculaire du crime.