7月16日 南ア：ツツ大司教尊厳死を擁護 Tutu favorable au droit de mourir

Le mercredi 16 juillet 2014

7時、快晴。17℃、47.5％。

ヤスミナ・カドラ『昼が夜に負うもの』（413ページ）を今日読み終える。

南アフリカのピストレウス裁判は続いている。裁判で女友達殺害に対して無罪を主張しているピストレウスが13日（日）ヨハネスバーグの高級クラブで酩酊、喧嘩騒ぎを起こした。懲りない男である。被告だから週末を楽しんではいけないことはない。しかし、酒の飲み方を知らないのだ。それなのにツイッターで早速バイブルの言葉を引いたり、人道活動をしている画像を発信して「弁明」しているというのだからそのメンタリティを疑う。

ネルソン・マンデラは去年2013年12月6日に95歳で亡くなった。彼の友人でありまたノーベル平和賞受賞者である南アフリカの英国教会ツツ大司教が英紙にマンデラの最期について延命医療がなされたと批判した。尊厳死ではなかったというのである。政治的都合か家族の思惑か記事では明らかではないけれども、技術的延命によって尊厳がたもたれなかったというのである。

僕はその可能性が高いと思う。最期になって政治的スケジュールが優先されたのではないかと疑われる。何が尊厳死か争われるところだろうが、不必要な延命をマンデラ自身が拒んでいた。

ここRDCコンゴでは、延命どころか、下手すれば盲腸の手術でも殺されるから僕の最期は心配いらないが、もはや延命措置など毛頭必要ない。

ツツ大司教
（南アフリカ）

Tutu favorable au droit de mourir

Dernière mise à jour: 13 juillet, 2014 - 05:59 GMT

Desmond Tutu, a condamné le traitement de Nelson Mandela à la fin de sa vie.

L'archevêque anglican retraité de l'Afrique du Sud, Desmond Tutu, a condamné comme honteux le traitement de son ami Nelson Mandela à la fin de sa vie.

Dans le journal britannique, The Observer, Tutu écrit que l'apparition de Mandela à la télévision avec les politiciens, mais n'étant pas en mesure de s'engager avec eux était un affront à sa dignité.

Nelson Mandela, l’ancien président sud-africain et icône de la lutte anti-apartheid est décédé le 6 Decembre 2013 à l'âge de 95 ans.

L'archevêque a déclaré qu'il soutenait le droit des personnes en phase terminale de choisir de mettre fin à leur vie dans la dignité.

Il a déclaré que des lois qui empêchent les gens d'être aidés à mourir soulèvent des questions profondes sur la qualité de vie, et la façon dont l'argent est dépensé pour prolonger la vie.