15 septembre 2014

9月12日 RDCコンゴ:『平和コーヒー』 Nord-Kivu: les autorités veulent relancer la culture du café à Rutshuru

Le vendredi 12 septembre 2014
5時、晴れ、22℃、55%。

デング熱流行に対処する日本の地方自治体の活動をNHK Worldで見た。代々木公園で殺虫剤散布していた。2000年代前半この地で東京日仏会館で出会ったセバスチャン君(当時東工大に留学中)とホームレスの方々の調査をした。それは『週刊フランスのWEB』の付録論文として掲載した。画家や詩人たちがいた。彼ら彼女らはどこにいったのだろう。姿がなかった。

植木を整えるために鋏を買った。1200円。どうしてこんなに安いのだろう。中国製にしても安い。生垣の頭と脇を揃える。これまで庭師に任せてきたが、波をうっている。高さを揃えるのが難しいわけがない。センスがないのだ。試しに枝を切ってみるとよく切れる。少なくとも最初のうちは使えそうだ。鋏を研ぐのは僕は出来ないので学校で研ぎを習っているクリスチャンに頼もう。

アフリカのコーヒーといえばエチオピアが有名だ。しかし、RDCコンゴも悪くない。コーヒー栽培に適する高地があるからだ。
カタンガ州も平均海抜1000メートルを越す高地になっている。シスター・アスンタ佐野さんの属するフランシスコ修道会はカタンガ各地に農園を持っている。そこでコーヒーも作っている。2006年に彼女の修道院でコーヒーを初めてご馳走になってとても美味しいので感激した。
僕のいるキプシ(ルブンバシの南西30km)からルブンバシに向かうキプシ街道の途中の村ミンブルでもコーヒーが採れる。
コンゴの東部北キヴ州も良質のコーヒーで名高かった。過去形でいうのは、内戦のために農園もインフラも破壊されてしまったからだ。
国連平和維持軍Monuscoとそれに支援された国軍が東部の平和を回復軌道に乗せつつある。
北キヴ州の農業大臣が今月12日からコーヒーの木の苗を村々に配り始めた。名付けて『平和コーヒー』。貴重なイニシアティヴである。
コーヒーの市場価格も上がってきたそうだ。成功を祈る。
コーヒーの苗

 
Nord-Kivu: les autorités veulent relancer la culture du café à Rutshuru
オカピ放送

Le ministre provincial de l’Agriculture, élevage et développement rural a distribué vendredi 12 septembre une centaine de milliers de plantules de caféiers aux agriculteurs des cinq groupements de la chefferie des Buisha dans le territoire de Rutshuru (Nord-Kivu). Cette distribution vise à stabiliser la filière agriculture longtemps menacée par les affres de la guerre. Les agriculteurs quant à eux pensent que le gouvernement doit d’abord mettre fin à la présence des groupes armés qui insécurisent leur région.
Durant deux jours, le ministre provincial de l’Agriculture, Nzangu Kasivita, a distribué des milliers de plantules de caféiers aux agriculteurs notamment de Rubare, Kisharo et Nyamilima. Selon lui, cette campagne dite «café de la paix» entre dans le cadre de la relance économique de la province du Nord-Kivu, longtemps secouée par la guerre. Une façon aussi, a-t-il affirmé, de stabiliser les ménages des populations de Rutshuru.

«Nous avions estimé qu’après la guerre, il faut relancer le secteur café, qui est un secteur porteur au niveau de notre province», a indiqué Carly Nzanzu Kasivita.

Tout en saluant cette initiative du gouvernement provincial, les agriculteurs ont émis le vœu de voir l’autorité de l’Etat totalement restaurée dans ce territoire. «Il faut sécuriser les champs, qui sont occupés par les FDLR. Jusqu’à présent, personne ne peut arriver dans son champs», a témoigné l’un d’eux.

Ces mêmes agriculteurs ont demandé ensuite que le prix du café soit revu à la hausse.

Le ministre provincial a promis de faire un plaidoyer auprès du gouvernement à cet effet, mais aussi pour voir comment associer d’autres cultures à celle du café, notamment celle du cacao.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire