10月20日 キンシャサ政府が国連人権委員会代表に国外退去命令 L’ONU proteste contre la RDC

Le lundi 20 octobre 2014

5時、快晴、24℃、60％。

クリスチャン君に取得を準備している欧州入国ビザの件で16日（木）ルブンバシのベルギー総領事館に行ったことは書いた。そのとき進展状況がインターネットのページに反映されていないではないかとクレームした。結果、今、チェックしてみると、ちゃんとデータが入力されていることがわかった。クレームしなければ当局が動かないのか、たまたま入力されたのかは不明。

RDCコンゴ政府が駐RDCコンゴ国連人権監視委員会代表スコット・キャンベル氏を国外退去させたと国連が19日（日）非難声明を出した。

ことはキャンベル氏がまとめた国連レポートでキンシャサ警察の暴力を人権無視としたことによる。去年12月から今年2月にかけて、警察により少なくとも市民9人が殺され、32名が行方不明になっていると書いている。

キンシャサ側は上記期間に「リコフィ作戦」（「リコフィ」はキンシャサの言葉リンガラ語で「打撃」）と呼ばれるギャング狩りをしたのであって、一般市民を相手にした暴力はないと主張、キャンベル氏は良く調べもしないで勝手なことを書いてコンゴを貶めていると非難、キャンベル氏をペルソナ・ノン・グラータにした（記事では「ペルソナ・グラータ」とあるがもちろん記者の間違い）。

RDCコンゴ政府にとって人権問題は一番痛いところ。東部の軍事活動では国連軍の支援を仰いでいるが、人権問題には触れられたくないのである。

しかし、数々ある人権侵害事件、不当な暴力、警察や国軍による強姦など性暴力の事実からみるとRDCコンゴ政府に分があるとは思えないのだがどうだろうか。

国連人権委員会のZeid Ra'ad Al Hussein氏

L’ONU proteste contre la RDC

Le 19 octobre 2014

Le Haut commissaire aux droits de l'homme des Nations unies, Zeid Ra'ad Al Hussein, a déclaré qu'il regrettait et condamnait la décision du gouvernement de la RDC d'expulser son représentant dans ce pays.

"On a demandé à Scott Campbell, mon très expérimenté et respecté représentant en RDC, de partir. Deux autres membres du personnel travaillant dans son équipe ont été sérieusement menacés. C'est inacceptable", a déclaré Zeid dans un communiqué.

Jeudi dernier, les autorités congolaises ont déclaré Campbell "persona grata", après que ses services à Kinshasa ont publié un rapport dénonçant des bavures policières en RDC.

Le document faisait état de la mort d'au moins neuf civils et de la disparition forcée d'au moins 32 autres par des agents de la Police nationale congolaise, entre novembre 2013 et février 2014.

Zeid Ra'ad Al Hussein appelle "le gouvernement de la RDC à reconsidérer sa décision au sujet de M. Campbell, à enquêter sur les menaces et intimidations continues contre les autres membres du personnel des droits de l'homme des Nations unies, et à traduire en justice les responsables".

Selon les responsables de la Mission de l'ONU en RDC (MONUSCO), Scott Campbell a quitté la République démocratique du Congo vendredi, pour des vacances.