10月22日 RDCコンゴ：ムクウェゲ氏にサハロフ賞 Le Dr Mukwege reçoit le prix Sakharov

Le mercredi 22 octobre 2014

5時、快晴、25℃、45％。

南ア=RDCコンゴ=日本プロジェクト、古着、中古自転車・車椅子。玩具を日本調達しコンゴはカタンガ州に贈るプロジェクトの仲介を目指しているが、期待した団体から中古自転車、車椅子は得られないことになった。まだまだ相手先を探さねばならない。古着は「マザーランド」さんから、玩具は「ワールド・ギフト」さんからご協力が得られそうだ。

中古自転車は有料とすると1台20ドル、車椅子は200ドル以上する。海上運送費を南アが負担するとしても、購入には資金がいる。しかし、最終的には豪奢から自転車や車椅子を買わなければならないかもしれない。

ここキプシの街で売っている濃縮トマト・ペーストの缶詰に2種類がある。一つは中国製「アポロ」、いま一つがイタリア製「サルサ」である。「アポロ」は「サルサ」に比べて5円安い。どちらも見た目は変わらない。これまで「アポロ」を使っていたら、どうも変だ。鶏肉の白身に色が着く。トマトソースが服につくとなかなかシミがとれない。だから白身が赤く染まるのも当然かと思っていた。しかし、これは中国製のトマト缶は赤い色素を追加しているのだと気付いた。「サルサ」を買ってきて使ったら、色がつかない。缶詰の表示でも原材料はトマトと塩としか書いていない。ヨーロッパだから色素を追加していれば表示される。「アポロ」とは名前がいいが、色素を追加しているところをみると糊（スターチ）も入っているかもしれない。何故中国はこんな粗悪品を輸出するのだろうか。

スーダンのアル・バシール大統領（70）は25年、ブルキナ・ファソのカンパオレ大統領（63）は27年政権に頑張っている。いずれも来年の大統領選挙に出馬する予定だ。ジンバブウェのムガベ大統領をもちださなくても、長期政権はアフリカでは珍しくない。国際圧力で憲法を制定したときは米国式に再選制限を設けた。しかし、これも憲法改正をすればいいだけの話である。

RDCコンゴ東部南キヴ州州都ブカブ市にあるパンジ病院の院長ムクウェゲ氏が、21日（火）欧州議会からサハロフ賞を受けた。ムクウェゲ氏はノーベル平和賞に何回も名前があがっている。いずれノーベル賞も受賞するだろう。東部の戦闘で反政府軍、マイマイ（武装強盗集団）あるいはコンゴ国軍の兵士たちによる性暴力被害女性たちの救済に尽力してきている。

サハロフ賞を88年賞創設時に受賞したのはマンデラだった。去年は今年ノーベル平和賞受賞者マララ・ユスフザイちゃん（「さん」でもいいがまだ少女だ）。

ムクウェゲ氏の仕事は、単なる人権運動ではない。この国では毎日命の危険が伴うのである。メディアを含めて国際的援護がなければ、もうとっくにこの世から消されてしまっているだろう。

南キヴ州パンジ病院院長
ドニ・ムクウェゲ博士

Le Dr Mukwege reçoit le prix Sakharov

21 octobre 2014　BBC Afrique

Le médecin congolais Denis Mukwege a reçu le prix Sakharov 2014 pour les droits de l'homme décerné par le Parlement européen.

Le gynécologue a été récompensé pour son travail auprès des victimes des viols et des violences sexuelles dans l'Est de la RDC.

Le président du Parlement, Martin Shulz, a déclaré que les présidents des groupes politiques s'étaient prononcés à l'unanimité à Strasbourg en faveur du docteur congolais.

Les deux autres finalistes du prix Sakharov 2014 étaient le mouvement pro-européen ukrainien Eudo-Maïdan, et la militante azerbaïdjanaise des droits de l'homme Leyla Yunus, actuellement emprisonnée.

Le Dr Denis Mukwege avait échappé à une tentative d’assassinat en 2012 à son domicile de Bukavu, capitale de la province du Sud-Kivu.

Il a créé un hôpital et la fondation Panzi pour aider les femmes violées dans l’Est de la RDC par des groupes armés locaux et étrangers, ainsi que par certains soldats de l’armée.

Chaque année, le programme de lutte contre les violences sexuelles, le plus important de l’hôpital, reçoit 3.000 femmes.

Les activités du Dr Mukwege lui ont valu notamment le prix de l’ONU pour les droits humains.

Le prix Sakharov "pour la liberté de l'esprit" est décerné à des personnes ou à des organisations qui se battent pour les droits de l'Homme ou la liberté d'expression.

Il est doté de 50.000 euros, et sera décerné au vainqueur le 26 novembre.