12月17日 ツタンカーメン・ギャラリー（カイロ） Egypt unveils renovated Tutankhamun gallery

Le mercredi 17 décembre 2014

5時、晴れ、25℃、65％。

駐ルブンバシ南ア副総領事ラミツィさんに面談した。南ア・RDCコンゴ・日本プロジェクトとして古着、中古自転車、バレーボール、玩具、文具などを南アのイニシアティヴで日本から贈るという件がサスペンドになった。

総領事ミナレさんがニューヨークの国連本部の南ア副代表に転任することになっただけではない。陸送を担当するはずのカタンガ州知事モイーズ氏が欧州にでたまま帰国していないのだ。知事は政争に巻き込まれたようだ。先月11月毒をもられ、ロンドンで治療・静養ちゅうだったが、さらに彼の帰国を阻む事情がありそうだ。カリーヌ夫人もクリスマスということもあろうが、欧州に先週飛んだという。

噂がうわさを呼んでいる。モイーズ知事が大統領選にでるかもしれない。それを阻害しようという動きだ。1月になったら、もっと情勢がはっきりするかもしれない。南ア総領事館も様子見である。

上記の事情で来春プロジェクトを仕切りなおすことになりました。

日本のたくさんの方々にご協力をいただきました。大変遅れて申し訳ございません。本件はしかしなんとか成就させたいと思います。スキームをしっかりと立て直して再度お願いいたしますので、お時間をいただきたいと存じます。

エジプトはカイロの博物館のツタンカーメン展示ホールが全面改装されこのほど公開された。行きたいなぁ。だが、そのお金がない。仕方ない。これも運命。

Egypt unveils renovated Tutankhamun gallery

Gallery view

Four renovated halls in the Tutankhamun gallery in the Egyptian Museum in Cairo have been unveiled.

The renovation is part of a seven-year project to refurbish the entire Egyptian Museum.

Statues

The halls, opened by Prime Minister Ibrahim Mahlab, house treasures from the tomb of the boy king which were unearthed in 1922.

Statue

It was one of the most significant archaeological discoveries of the 20th Century.

Close up of statuette

Tutankhamun's tomb had been untouched for some 3,000 years until the British archaeologist Howard Carter found it after years of fruitless excavations.

Woman taking photo of statues in case

The renovation of the museum is being aided by funds from the European Union and other international donors, AFP reported.

James Moran, who heads the EU delegation in Cairo, said the EU gave support to help to boost Egypt's tourism sector whose "revival... is fundamental for the economy".

Man looks as case

The EU, he told AFP, would offer 92,500 euros ($115,000, £73,300) next year to help renovate the eastern wing of Tutankhamun gallery.

Woman looking at case

The Egyptian Museum - first opened in 1902 in Cairo's central Tahrir Square - contains 107 halls with artefacts dating from the prehistoric through to the Roman periods. The majority of the collection is focused on the era of the pharaohs.

The museum houses approximately 160,000 objects covering 5,000 years of Egypt's past.