12月5日 マンデラが亡くなって1年 Mandela: prières et discours pour le premier anniversaire de sa mort

Le vendredi 5 décembre 2014

5時、曇り、24℃、72.5％　

ミニバスの運転手ジャンノ君がまた警察に捕まった。警官の言いがかりである。12月は警官の稼ぎ時である。取り締まり強化などというものではない。年末の家計の遣り繰りのために庶民を引っ張るのである。理由はなんでもよい。金を巻き上げるために難癖をつける。今日の被害は55000フラン（5500円）についた。痛い。アラン君がドバイ出張で、柔道で縁があるフランクランFranklinさんに警察との交渉を頼んだ。ジャンノ君は目をつけられている。3人の子持ちだけれども、若くて（24歳）交渉力がない。警察につかまるとおたおたする。

しかし、RDCコンゴのこの腐敗体質なんとかならないものだろうか。

欧州から南アに休暇を変更したが、途中ハラレ（ジンバブウェの首都）に2日泊まる。カウチ・サーフィンCouchSurfingを利用して泊めてくれる家庭を探した。ハウスHausさんという方からOKの返事が来た。カウチ・サーフィンに登録しているハラレのメンバーはパリやブラッセルのように多くはない。7名にメイルを出した。ハウスさんはジンバブウェ人だけれども白人で、名前はドイツ系かオランダ系だ。39歳。元ラグビー選手だったらしい。僕の申請を快諾してくれた。

ハラレは犯罪の多い街としてヨハネスバーグと並んで有名だ。街中の安ホテルに泊まるのはちょっと怖い。ハウスさんの家にお世話になれば安心である。ハラレ郊外の家でワンちゃんが3匹、猫ちゃんが1匹いると自己紹介ページに書いてある。

電力会社Snelから人が来てメーターを設置してくれた。今月3日に払った料金はついに4万4000フラン（4400円）に達していた。2010年、この家にはいったときは9800フランだったのだから夥しい値上げ率である。とくにここ1年毎月2000フランづつ上がっていた。ランプサム契約だったから節約の仕様もなかったのである。

メーターをつけると聞いてから既に3年が経過した。

ネルソン・マンデラが亡くなって1年が経つ。プレトリアや各地で記念式典が4日（木）とり行われた。ズマ大統領は中国に行っていて欠席。北京でマンデラ氏を偲んで演説した。

マンデラは南アのアパルトヘイト政策に抵抗して戦った。初代の黒人大統領に選ばれても白人への復讐ではなく融和政策を遂行した。おかげで内戦もなく政治的安定、経済成長を南アは実現した。

しかし、アパルトヘイトがなくなっても黒人の生活は一部を除いて豊かになっていないようだ。それに加えてズマ大統領を初めとした腐敗corruptionが蔓延しているとツツ大司教は批判した。

南アは民主主義の国になった。アフリカで最もリベラルな国だ。高速道路などインフラは欧州並みだ。ショッピング・センターには商品があふれている。これから中間層の厚みを増していけばいい。僕は希望のある国だと思う。腐敗といっても、ここRDCコンゴのように警察官から「物乞い」されることなどない。

今月23日からインド洋側の都市ダーバンに行く。「先進国」南アフリカをエンジョイしたい。泊まるのはスールー音楽に通じたオーナーが経営するゲストハウスだ。

Mandela: prières et discours pour le premier anniversaire de sa mort

L'Afrique du Sud a communié vendredi dans le souvenir de l'ancien président Nelson Mandela décédé il y a un an, prières, incantations aux ancêtres, discours se succédant dans une longue journée d'hommage, tandis que la parole critique commence aussi à se libérer.

Il y a un an jour pour jour, la nation "arc-en-ciel" perdait sa figure tutélaire, "Madiba" comme l'appellent affectueusement les Sud-Africains par son nom de clan, mort à 95 ans et révéré pour son oeuvre de réconciliation nationale après les années d'apartheid.

"Nous avons eu vingt ans de démocratie grâce à Mandela", a déclaré un chef khoïsan (bushman) Ron Martin, descendant des premiers habitants de l'Afrique du Sud et choisi symboliquement pour ouvrir les cérémonies officielles.

"Tout sentiment de fierté était brimé sous l'apartheid, mais nous récupérons notre héritage aujourd'hui", s'est réjoui ce chef traditionnel.

- 'Il me manque' -

Brûlant des herbes dans la longue spirale d'une corne de koudou, il a remercié Mandela, avant des prières chrétienne, hindoue, musulmane, juive et même rastafari.

"Il me manque", a commenté d'une voix tremblante Ahmed Kathrada, compagnon de détention de Mandela: "il me manque non seulement comme leader politique, mais également comme un frère aîné".

Graça Machel, la veuve du prix Nobel de la paix, a ensuite pris la parole au siège du gouvernement où la cérémonie s'était déplacée, vêtue de noire, une étole jaune d'or à l'épaule.

"Je sais que Madiba est en bonne compagnie (...), cette pensée m'a soutenue tout au long de cette année", a-t-elle dit, égrénant la liste des compagnons de lutte de Mandela qui n'ont pas été élevés à la dignité de Nobel en 1993 comme lui, mais convoqués pour mémoire pour rappeler que la lutte anti-apartheid a été collective.

"J'ai eu ce privilège singulier d'être l'épaule sur laquelle il a pu s'appuyer au crépuscule de sa vie, et je serai éternellement reconnaissante qu'il m'ait choisie pour être celle-là", a ajouté Graça, 69 ans.

Absent de marque, le président Jacob Zuma qui avait présidé l'an dernier aux dix jours de deuil national, essuyant des huées durant la cérémonie d'hommage à cause d'un scandale de corruption, était en déplacement à Pékin pour un forum d'hommes d'affaires Chine-Afrique du Sud.

"C'est un jour triste pour notre pays marquant la mort de notre président fondateur Nelson Mandela l'an dernier", a-t-il dit au forum. "Grâce à cette fondation, nous avons une démocratie constitutionnelle vigoureuse en peu de temps".

Le dernier président blanc de l'Afrique du Sud, Frederik de Klerk, co-lauréat du Nobel, a lui aussi estimé que l'héritage de Mandela "était toujours là pour nous guider".

L'archevêque Desmond Tutu, très critique envers l'inclinaison pro-chinoise de M. Zuma, a appelé ses compatriotes à "continuer à construire la société qu'il (Madiba) imaginait", "basée sur les droits de l'homme" et où "tous peuvent vivre dignement, ensemble".

"Nelson Mandela serait déçu par certaines choses qui se passent en Afrique du Sud, il serait déçu par la corruption", a ajouté en écho George Bizos, militant des droits de l'homme.

Toute l'Afrique du Sud a observé trois minutes et sept secondes de bruit, pendant lesquelles les cloches des églises ont sonné, puis trois minutes de silence, symbolisant les 67 ans d'action politique de Mandela, dont 27 incarcéré au bagne.

Un match amical de cricket devait opposer dans l'après-midi à Johannesburg les Springboks (équipe nationale de rugby) aux Proteas (cricket).

- 'Fou de Mandela?' -

De nombreuses manifestations et initiatives locales sont prévues ce week-end et dans la semaine mais rien d'officiel à Qunu, le village d'enfance de Mandela où se trouve sa tombe.

Des artistes monteront sur scène à la Fondation Nelson Mandela. Une marche du souvenir de cinq kilomètres aura lieu le 13 décembre à Pretoria et passera devant le siège du gouvernement.

Cet unanimisme qui n'a rien de façade commence cependant à se fissurer.

"Faut-il être fou de Mandela?", interrogeait cette semaine une éditorialiste connue, Sisonke Msimang, dans le quotidien en ligne Daily Maverick.

"Mandela a fait ce dont nous avions besoin au début des années 1990. Aujourd'hui nous avons clairement besoin d'une nouvelle voie (...). L'une des leçons les plus douloureuses de ces deux dernières décennies est de s'apercevoir que bien que la pauvreté reste largement le lot des Noirs, beaucoup de Sud-Africains blancs ne pensent pas forcément que c'est la conséquence de l'apartheid", a-t-elle dit.