2月13日 RDCコンゴの大統領選挙は予定通り RDC : élections le 27 Novembre 2016

Le vendredi 13 février 2015

6時半、晴れ、24℃、67,6％。

Facebookアクセス不可、25日目。

しかもネット接続の調子が悪い。

1月31日までのブログ更新をした。これが疲れる。ネットの調子が悪くなかなかUp Loadができないからだ。この期間の記事で、ブログが更新できなかった事情、僕の病気の様子がわかろう。

韓国在住の友達M君への返事も書いている途中で消されてしまったり、送信が出来なかったりと苦労を重ねた。PCの操作誤りではない。

近くの店まで歩いた。往復で40分。帰りは2kgほどの野菜を運んだ。軽く汗をかいた。天気のいいときは歩こう。バス停までだと片道30分だ。買い物をしないときは庭の中を走るかなぁ。

ところが、この歩行で血尿がでた。カテーテルが動いてどこかに傷をつけるのだろうか。横になって休んだら直ぐに血の色は薄くなった。でも、気味が悪い。

RDCコンゴの中央選管が大統領選挙の予定日を発表した。来年2016年11月27日である。国会議員選挙も同時に行う。予定は海外の圧力があって憲法に則って上記日付になったと思う。

選挙には金がかかる。候補者もそうだろうが、国として予算を生まねばならない。予算が十分にないから、海外の援助が頼りである。日欧米が支援する。野党は、金がないことを理由に投票日を目前になってずらすのではないかと心配している。

今年2015年末には地方（州、地方自治体）選挙もするというから資金調達を急がねばならない。

中央選挙管理委員会
中立とはいうが、、、

RDC : élections le 27 Novembre 2016

12 février 2015　BBC Afrique

La loi électorale que le parlement a adoptée, a également été promulguée jeudi par le Président Joseph Kabila.

La commission électorale nationale indépendante (CENI) a annoncé jeudi que les élections présidentielles et législatives se tiendront le 27 Novembre 2016 selon les délais fixés par la Constitution, avec une prévision des élections locales cette années 2015.

Le calendrier électoral était réclamé depuis plusieurs mois par l’opposition qui soupçonnait la majorité de vouloir se maintenir au pouvoir au-delà des échéances prévues par la loi fondamentale.

Certains pays dont les Etats Unis, ont également demandé la publication de ce calendrier électoral afin qu’ils puissent participer au financement des élections en RDC.

D’après le document rendu public par la commission électorale nationale indépendante, les élections présidentielles se tiendront le même jour que les législatives, le 27 novembre 2016, dans le respect de la constitution.

Les élections locales quant à elles, sont annoncées pour la fin de cette année.

La publication de ce calendrier est une étape supplémentaire vers l’organisation des élections en RDC.

Une version plus consensuelle de la loi électorale adoptée par le parlement a été promulguée ce jeudi même par le président Kabila mais d’autres détails doivent encore être réglés.

La commission électorale a prévenu que les délais prévus par le calendrier électoral ne pourront être tenus que si l’exécutif remplit sa part du contrat.

Il s’agit notamment du vote, puis de la promulgation par le président, d’une loi fixant le découpage des circonscriptions électorales.

Aussi faudra-t-il que les autorités gouvernementales actualisent la liste des partis politiques agréés et peaufinent la question du financement des scrutins en rendant les fonds disponibles.

Certains leaders de l’opposition redoutent en effet que les tenants du pouvoir reportent à nouveau les consultations électorales au motif qu’il manque les moyens de les organiser.