2月19日 タンザニア：アルビノの悪夢 Tanzanie : un bébé albinos mutilé

Le jeudi 19 février 2015

7時、曇り、23℃、70％。

Facebookアクセス不可、31日目。

僕の熱は引いた。38度以上が昼間続いたので昨夜薬を飲んで汗を出した。夜中2回びっしょり濡れたシャツをとりかえた。こんどは35度6分と低温気味。今朝も陽がまだ出てこないので寒い。

遺伝疾患アルビノがタンザニアでは新生児1400人に一人現れるそうだ。可也の頻度だ。西欧では2万人に一人。

タンザニアは回教国である。ザンジバールが回教、本土はキリスト教徒も多い。ところが伝統宗教というべきか、村々には因習が残っている。魔術師、祈祷師の類が幅を利かせている。ニエレレのお陰で、政治は政教分離体制で、教育は他国に比べて普及しているといえる国であるのにだ。言語はケニア同様学校教育は大学までスワヒリ語を使用している。

タンザニア北部で1歳の乳児アルビノが誘拐され、四肢を切断された死体として見つかった。祈祷師によっては7万5000ドルも出してアルビノの肉体の一部を買うのだという。迷信、祈祷のためである。

国連は今年は選挙があり、候補者たちが村の祈祷師の力を借りる傾向が強まることを心配している。祈祷師たちがアルビノの生贄を求めるからだ。

勿論アルビノ殺害はタンザニア刑法の処罰の対象だ。警察も政府も黙って見てはいない。しかし、このアルビノ惨事、後をたたない。

因習を打破するのは難しい。僕もここコンゴで、大学を出たインテリから、何度も「お前は祈祷師や魔術を信じないのか」といわれている。「呪い殺す」などということが出来ると信じられているのである。

Tanzanie : un bébé albinos mutilé

18 février 2015　BBC Afrique

Un jeune albinos d'un an disparu depuis dimanche a été retrouvé mort dans le nord de la Tanzanie avec tous ses membres amputés.

Lorsque Yohana Bahati a été enlevé de son foyer, les attaquants ont également blessé sa mère avec une machette.

Son corps a été retrouvé à quelques kilomètres de là. Deux personnes ont été arrêtées en connexion avec le meurtre.

Au moins 74 enfants albinos ont été tués depuis le début des années 2000 en Tanzanie, où des sorciers utilisent des parties de leurs corps utilisent du corps de leurs victimes pour se confectionner des fétiches et des amulettes.

L'ONU a condamné l'attaque et a averti que 2015 pourrait être une année "dangereuse" pour les albinos. Les prochaines élections générales et présidentielles pourraient forcer certains candidats à se tourner vers des guérisseurs traditionnels.

D’après la Croix-Rouge, un sorcier peut payer jusqu’à $ 75 000 pour obtenir des parties du corps d'un

Un autre bébé albinos est toujours porté disparu après avoir été kidnappé en décembre dernier.

La police a offert une récompense pour toute information qui pourrait permettre de retrouver Pendo Emmanuelle Nundi, âgée de quatre ans. Quelque 15 personnes, dont le père de l’enfant, ont été arrêtées suite à sa disparition.

L'albinisme est particulièrement répandu en Tanzanie, une personne sur 1 400 serait touchée comparé à une sur 20 000 dans les pays occidentaux, selon un rapport de la revue BMC Public Health de 2006.