2月27日 明日はレソトの総選挙 Lesotho: l'élection pour ramener la paix

Le vendredi 27 février 2015

7時、曇り、22℃、70％。

Facebookアクセス不可、39日目。FacebookがRDCコンゴ政府に抗議してくれないのかなぁ。

庭師アンドレさんが去年8月に辞めてから、一度だけ庭木をクリスチャンの友達に切ってもらったが、庭の雑草が至る所に伸びてきた。クリスチャンは自分が雑草を抜くと云っているが動かない。僕は虫がいるし、カテーテルをつけての作業は辛い。クリスチャンに小遣いを渡して庭を綺麗にするかなぁ。モチベイションがないとやらないのだろう。サッカー熱は収まらないが、勉強はしないし、もっと成績の悪い奴がいると安心しているし、困ったものだ。

そろそろ延長になったインターネットの契約が切れる。Facebookにはアクセスできないものの、Googleは使えるし、ブログも更新できている。何時契約が切れるのだろう。切れてみないとわからない。

ネズミに馬鹿にされている。台所にネズミの糞が、冷蔵庫の上といわず、調理台の上といわずしてある。ネズミをとる粘着版が4箇所においてあるにも拘わらず、ネズミがひっかかったのは2回だけ。ネズミは学習しているのだ。こちらがその上をいけないとは情けない。

家には猫ちゃんが2匹いるけれども、彼女たちを夜中台所とサロンに出すようにしようかなぁ。家の猫ちゃんは僕のベッドで寝ているからネズミとりなど知らないかもしれない。むしろ汚いネズミを捕っては困る。追い出してくれるだけでいいのだ。

サーロインだというが硬い肉なので、煮込むのはもっと悪い肉でもいいので、ローストにしてみた。豚肉はよくローストにすると焼き豚のようで美味い。牛ではどうなるのだろう。成功。

クリスチャンの通う学校、マペンド校の授業料を払った。成績表をコピーした。前半期の成績は中間試験同様芳しくない。一緒に勉強した英語は多少改善されたが、全体では多少下がっている。サッカーばかりしているからなぁ。サッカーほどに熱心に勉強してくれればいいのに。そうはいかない。

僕と比べるのも可哀想だとは思う。中学卒業まで勉強などしたことがなかった。高校2年になって、周りをみたら皆図書館に通って勉強をしている。成績上位の友達の真似をしてみた。とたんに全校10位以内にはいれるようになった。要するに無理やり授業で習ったことを復讐して頭に叩き込むのが高校の勉強だとわかった。つまらない。

クラスのトップになると先生がちやほやしてくれる。大学に入ったら記憶力の勝負ではなくていいと思い、「学問とは」を考え、自分で思考することに戻ったのである。

だから学校の成績が良くたって詰まらないことだとは思うのだが落第しては欲しくないという思いもあって矛盾している。

国土が小さいから、人口が少ないから民主主義が機能するとは限らない。スイスの場合は500年以上の直接民主主義の伝統がある。

南アフリカ共和国の中にぽつんと人口200万人の王国レソトLesothoがある。クーデタの絶えない国である。その国で明日国会議員選挙がある。

選挙監視には南ア、ボツワナ、ナミビアの警察が当たっている。改選議員数は120名。120名は人口を考えると多すぎるような気がする。40名程度でいいのではないか。

南アの英国統治が生んだ特殊な国がレソトだ。山岳地帯である。富士山より高い山がある。

南アのヨハネスバーグやプレトリアの水はレソトが供給している。南アにとってだから生命線がレソトにある。去年8月のクーデタではタバネ首相が南アに亡命していた。

比較的高い山があり、スキーも出来るレソト、アフリカのスイスとも呼ばれているそうだ。文字通りスイスを目指すべく、民主主義を定着させて欲しいものである。

Lesotho: l'élection pour ramener la paix

Le 27 février 2015

Le premier ministre Thomas Thabane avait fui en Afrique du Sud au moment de la tentative de coup d'Etat l'an dernier.

Au Lesotho, des centaines de milliers de personnes sont appellées aux urnes demain pour des élections législatives anticipées.

Ce vote est destiné à restaurer la paix dans ce petit royaume montagneux d’Afrique australe de 2 millions d’habitants.

Le pays a été secoué par une tentative de coup d’Etat en août dernier.

Le premier ministre Thomas Thabane avait fui en Afrique du Sud, alors que des soldats avaient pris le contrôle du quartier général de la police et avaient encerclé son palais.

Les dernières élections en 2012 avaient débouché sur la formation d’une coalition fragile, incapable de gouverner.

Le retour à la paix et à la stabilité dans ce pays est crucial pour l’Afrique du Sud voisine car le royaume enclavé du Lesotho approvisionne en eau toute la région de Johannesburg et de Pretoria, poumon de l’économie sud-africaine.

Six mois après un coup d’Etat manqué, le Lesotho reste déstabilisé et le climat politique empoisonné par des rivalités entre l’armée et la police.

Le gouvernement de coalition s’est entendu pour la tenue du scrutin, deux ans avant l’échéance normale, afin de crever l’abcès et de ramener la paix.

La courte campagne électorale s’est déroulée dans le calme. Le parti du premier ministre Thomas Thabane, ABC, affronte notamment celui du vice premier ministre, l’opposant Mothetjoa Metsing, à la tête du LCD.

En l’absence de sondages fiables, les commentateurs sont réticents à donner tel ou tel candidat gagnant.

Mais à la veille du scrutin, plusieurs analystes assurent que la tension reste très importante et que les élections législatives de samedi risquent non pas de résoudre la crise, mais de la prolonger, si un nouveau gouvernement de coalition est formé à l’issue du vote.

Tous espèrent que le matériel électoral sera livré à temps dans les lieux les plus reculés, car d’après eux, un retard pourrait être interprété comme un trucage des élections et causer des troubles.

Dans cette monarchie parlementaire, le scrutin va se dérouler sous haute surveillance. La SADC, la communauté de développement d’Afrique australe, a élaboré un plan de sortie de crise et dans les rues de Maseru, la capitale, des centaines de policiers venus d’Afrique du Sud, de Namibie ou du Botswana patrouillent pour sécuriser la ville.

L'armée sotho est confinée dans les casernes, car elle est considérée par beaucoup d'habitants comme ayant manigancé la tentative de coup d'Etat du 31 août dernier.