3月1日 ルワンダ、BBCを裁判所に訴える Le Rwanda veut poursuivre la BBC en justice

Le dimanche 1^er mars 2015

7時、曇り、24℃、70％。

Facebookアクセス不可、41日目。

ルワンダ・ジェノサイドに新たな解釈を加えたBBCの番組『Rwanda L’historie  inédite』（ルワンダ、知られざる歴史）が去年10月放送されて、カガメ政府が苛立っている。

BBCを修正主義だ、歴史を曲げていると非難している。非難するばかりではなく、BBCのルワンダ国語による放送停止、これは行政処分だが、さらに法廷に持ち込んでBBCを犯罪者として裁こうという勢いである。

上記番組で、BBCはルワンダ政府の公式見解、すなわちジェノサイドはフツ人によりツチ人が大量虐殺されたものであるというものに疑いをさしはさんだのである。BBCのオリジナルな解釈ではなく、在米国の研究者たちのインタヴューを通して、ウガンダからカガメが率いたツチ人軍がルワンダに入り、フツ人に虐待されていたツチ人を解放したのではなく、実はフツ人を大量虐殺したのではないか、というものである。

米国発の証言や情報である。

米国の優等生だったカガメにとって、情報が米国発だけに、激怒したろう。しかし、ジェノサイドの真相は、カガメが宣伝したとはちがって、初めはフツがツチを、しかしやがて復讐劇として、ツチがフツを、背景にある力、つまりそれぞれの軍隊が一般市民たるかれらを虐殺したのだと思う。

民族対立は、RDCコンゴをみても根深いと思う。生活のあらゆる場面で、民族問題が影をおとしている。軍、官僚、学校、教会、企業等々、組織のそれぞれの内部で、どの部族の出身であるかが、コンゴ人というアイデンティティよりも先に問題になるのである。

カガメはツチ人、フツ人を強調するよりも、ルワンダ人というアイデンティティを育てていかねばならない。

ルワンダ・ジェノサイド
首都キガリのメモリアル・ホールの展示写真

Le Rwanda veut poursuivre la BBC en justice

Le 1^er mars 2015 BBC Afrique

Les membres d’une Commission d’enquête au Rwanda ont demandé aux autorités de leur pays d’interdire à la BBC de diffuser ses programmes radio dans le pays.

Sous la direction d’un ancien procureur général du Rwanda, Martin Ngoga, la commission a enquêté sur "Rwanda : l'Histoire inédite", un documentaire diffusé en octobre dernier par la BBC.

Cette production audiovisuelle portait sur le génocide rwandais, qui a fait environ 800.000 morts, selon un bilan donné par les Nations unies.

"Révisionnisme"

Martin Ngoga et ses collègues de la Commission d’enquête reprochent à la BBC d’avoir "transgressé les standards journalistiques et violé la loi rwandaise".

Ils l’accusent aussi de "négation du génocide" et de "révisionnisme".

Les enquêteurs recommandent au gouvernement rwandais d'"entamer une procédure pénale et civile" contre la BBC.

En octobre, les autorités rwandaises avaient suspendu les programmes radio en kinyarwanda de la BBC dans leur pays.

La BBC a dit qu’elle était extrêmement déçue des conclusions des enquêteurs. Elle estime que le documentaire avait pour but de contribuer à la compréhension de l’histoire tragique du Rwanda et des autres pays de la région.

La BBC dit avoir tenté plusieurs fois de faire réagir le gouvernement rwandais au sujet des accusations contenues dans le documentaire.

Mais selon le média du service public britannique, Kigali n’avait pas donné suite aux demandes d’entretien.

Des chercheurs américains

L’ethnie minoritaire des Tutsis aurait payé le plus lourd tribut de ce génocide, qui a duré une centaine de jours.

Ses membres auraient été victimes de massacres commis par l'ethnie des Hutus, qui est plus nombreuse.

Mais le documentaire incriminé comportait des entretiens avec des chercheurs basés aux Etats-Unis d'Amérique, qui disaient que la plupart des victimes pourraient appartenir à la communauté hutue.

Elles auraient été tuées par des membres de l’ex-rébellion du Front patriotique rwandais (FPR), le parti de Paul Kagame, qui dirige le Rwanda depuis la fin du génocide.