5月31日 アフリカ開発銀行総裁選挙候補者たち Qui sont les candidats en lice à la tête de la Banque africaine de développement?

Le dimanche 31 mai 2015

6時、快晴、20℃、55％。

日大医学部附属板橋病院で前立腺肥大の内視鏡手術をした。4月6日のことだ。その時まで、前かがみで、まるで80歳の老人のように、というのは10年以上前のことだが、『羊の歌』のイメージしかなかった老いた加藤周一氏を見た時の印象が重なっているのだが、前かがみに数か月歩いていた。尿をためるパックを肩からかけた袋に入れて歩いていた。自分でも嫌だなぁと思いながらその姿勢であった。

身体的に参っていたというよりも精神的に参っていた。

いまはまともに背筋を伸ばして歩いている。キプシの凸凹道をバイクの後ろに乗って走ってもカテーテルが動いて「痛い！」などと叫ばないで済む。30年若返った気がする。ラジオ体操をしても息が整えられる。日本でYoutubeのラジオ体操をコピーした。

Windowsを起動してブラウザーChromeをスタートさせると検索エンジンにASKが出てくる。僕はGoogle派なので、ASKを消したいが消せない。いろいろトライしたがASKがしつこく出てくる。どうなっているのだろう。

雨で一時中断されたが、ロラン・ガロス大会で今日試合があるはずの錦織選手の姿がTV中華暎されなかった。フランスのTVだから仕方ないといえばそれまでだが、途中経過もアナウンスがない。次回火曜日はフランスの選手ツォンガと闘うので全試合が中継されると期待される。準々決勝に錦織は進むわけだが、今日の試合で勝った錦織は籤運がいいとはフランスのニュースキャスターのことば。そうかもしれないが、実力もあり、圧倒的ツォンガ応援のフランス観衆の前でシュリンクすることもあるまい。

アフリカ・ツアーをしているベルギーのストロマエが6月13、14日にキンシャサで公演。

フランスのUMP－Union pour un Mouvement Populaire国民運動連合、党首元大統領のサルコジ氏、最大野党が党名を「共和党」に変えた。共和党ねぇ。共和主義は政教分離（ライシテ）と合わせて現社会党政権の政治の柱で、テロに屈しない共和国として今年の言葉となっていた。さて社会主義から遠いフランス社会党は「民主党」とでも名前を変えますか。

アフリカ開発銀行BADの総裁選挙に8人が立候補している。10年間で融資額が10倍の20億ドルになったという。現在の総裁は小国ルワンダのカベルカ氏。2期10年務めた。

BAD総裁のステータスが

候補を出しているのは、ナイジェリア、エチオピア、チュニジア、チャド、カーボ・ベルデ、マリ、シェラレオーネ、ジンバブウェ。いずれも現役大臣または閣僚経験があり、各国が競争にしのぎを削っている。内、女性はカーボ・ベルデのクリスチーナ・ドアルテChristina Duarte氏。独立の闘士だが、金融界での経験もある。候補中一番若い52才。フランスの受けがいい。次期総裁は過去の経緯と、地域を考えると彼女が最有力かと思われる。

BADに日本はナイジェリア、米国に続いて5.5％を出資している。ドイツやフランスよりも多いのだが発言力はどうなのだろうか。

しかし、BAD総裁はそんなにステータスがあるものなのかなぁ。

現BAD総裁カベルカ氏

Qui sont les candidats en lice à la tête de la Banque africaine de développement?

Slate Afrique

Sept hommes et une femme briguent jeudi 27 mai la présidence de la stratégique Banque africaine de développement, l'un des postes les plus convoités du moment.

C'est un des postes les plus convoités du moment en Afrique: sept hommes et une femme briguent jeudi 27 mai la présidence de la stratégique Banque africaine de développement (BAD), institution cinquantenaire confrontée à la mutation économique du continent. Difficile de dire qui succèdera au Rwandais Donald Kaberuka, qui dirige la BAD depuis dix ans et qui restera comme l'homme qui a ramené le siège de la banque de Tunis à Abidjan.

"Le retour s'est passé très convenablement et d'ailleurs 2014 a été la meilleure année pour la banque depuis 8 ans", a déclaré M. Kaberuka au cours d'une conférence de presse lundi à Abidjan.

Avec ses petites lunettes rondes et son costume toujours impeccable, M. Kaberuka cultive l'image d'un banquier austère mais laisse derrière lui une institution financièrement solide. "A mon arrivée en 2005, la banque finançait 200 millions de dollars de projets par an. Aujourd'hui en 2015 nous sommes à 2 milliards chaque année", a ajouté le président sortant. Pour lui succéder, qui vont élire les 80 actionnaires (54 pays africains, 26 pays non africains) de l'institution?

Les huit candidats

Akinwumi Adesina, 55 ans, est ministre de l'Agriculture du gouvernement sortant du Nigeria. Il représente un pays considéré comme la nouvelle locomotive économique du continent africain, ce qui peut jouer en sa faveur, mais aussi contre lui. Une règle non écrite veut en effet que la BAD soit dirigée par des pays de petite ou moyenne taille. Bien que parlant parfaitement le français, il se heurte par ailleurs au camp de l'Afrique francophone. M. Adesina a également mené une campagne active en France.

Sufian Ahmed, 57 ans, est ministre des Finances d'Éthiopie depuis 1995. Le pays a connu ces dernières années une croissance spectaculaire, et l'assureur-crédit français Coface vantait récemment sa diversification économique. Il reste toutefois très dépendant du secteur agricole ainsi que de l'aide extérieure. L'Éthiopie se débat par ailleurs toujours avec la pauvreté, l'insécurité alimentaire et les tensions avec l'Érythrée.

Jalloul Ayed, 64 ans, porte les couleurs de la Tunisie, et plus largement du Maghreb. Cet économiste de formation et banquier de carrière, passé par le secteur privé (Citibank, Banque marocaine du commerce extérieur, a été ministre des Finances. Son pays a abrité le siège de la BAD pendant dix ans, avant que les conditions de sécurité ne soient réunies pour son retour en Côte d'Ivoire en 2014. M. Ayed est aussi compositeur de musique classique.

Bedoumra Kordjé, 63 ans, est ministre des Finances du Tchad. Parmi ses atouts, une expérience de trente ans au sein de la BAD, jusqu'en 2012. Ingénieur télécoms formé en France, celui qui se présente comme "architecte de la modernisation" dans son pays fait aussi valoir que l'Afrique centrale et sa Communauté économique et monétaire (Cemac), qu'il représente, n'ont jamais présidé l'organisation.

Cristina Duarte, 52 ans. Cette fille d'un ancien combattant des guerres d'indépendance de l'Angola, de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert contre le Portugal est ministre des Finances du Cap-Vert. Formée au Portugal et aux États-Unis, polyglotte, elle a aussi une expérience dans le secteur privé (CitiBank). Si elle est élue, elle sera la première femme et le premier citoyen d'un pays lusophone à diriger la BAD. Elle bénéficie de la bonne réputation de son pays auprès des investisseurs: le ministère français de l'Économie soulignant dans une note les "qualités indéniables en matière d'institutions et de gouvernance économique" du Cap-Vert.

Birama Boubacar Sidibé, 62 ans. Cet expert malien des questions de développement, formé en France, a travaillé de 1983 à 2006 à la BAD. Après avoir été directeur général de Shelter-Afrique (2006-2009), une organisation panafricaine chargée de la promotion et du financement du logement sur ce continent, il a été vice-président chargé des opérations de la Banque islamique de développement (2009-2015). Selon le journal Financial Afrik, il a obtenu le plus grand nombre de parrainages : 11 pays sur 29 lui ont apporté leur soutien.

Samura Kamara, 64 ans, est ministre des Affaires étrangères de la Sierra Leone, dont il a aussi dirigé les Finances. Il a  été le gouverneur de la banque centrale du pays, et a travaillé pour le Fonds monétaire international. Anglophone, il fait toutefois valoir, dans un tract de campagne , qu'il "comprend les préoccupations" de l'Afrique francophone et assure qu'il a entrepris d'apprendre le français.

Thomas Zondo Sakala, 60 ans, représente le Zimbabwe et, plus largement, porte la candidature de toute la communauté de développement d'Afrique australe (SADC). Il est en territoire connu, puisqu'il travaillait jusqu'en octobre, date de son départ à la retraite, pour la BAD, dont il a été un vice-président. Mais sa candidature pourrait pâtir de la perception par les pays occidentaux du Zimbabwe et de son président Robert Mugabe, critiqué pour ses violations des droits de l'Homme.