6月19日 アフリカでのGoogleの使われ方 Ce que les requêtes Google disent des africains anglophones et francophones

Le samedi 19 juin 2015

5時半、快晴、18℃、45％。

ポインセチアは寒くなると葉が赤くなりやがて散る。庭のポインセチアが枯れてきた。このところキプシもルブンバシも朝方は極めて寒い。

家にはバナナの木が4本ある。そのうち2本に実がなっている。裏庭の1本は毎年実をつけるようになった。東の庭のバナナの木は初めて実をつけた。

検索エンジンはいろいろあるが、僕はGeegleを専ら使う。フランス語検索も日本語検索も充実しているように思えることと広告がないか少ないからである。

フランス・アカデミーで認められることはないだろうが、「googleで検索する」ことをgooglerという動詞ができてしまった。それほど欧州ではgoogleが受け入れられている。

GoogleはEuronewsなどで毎週どんな言葉が検索されたかトップ5を発表している。

アフリカでも検索はGoogleが主流だろう。

フランス語圏の国々（アフリカ54各国の約半数）と英語圏、ポルトガル圏ほかでGoogle検索のカテゴリーが異なってくるのは面白い。

フランス語圏（特に西アフリカ）ではビデオゲームがトップで、英語圏では就職関連とポルノがトップだそうだ。

もっとも、国によりニュアンスがあって、ウガンダ（英語圏）ではサッカーや音楽のスターがトップとなり、コートジボワール（フランス語圏）は今年アフリカ大会で優勝したナショナルチームとゲームとそのダウンロードのためのがトップ、モザンビーク（ポルトガル語圏）では首都のムポト大学関連と自国では流行していないエボラ関連がトップだった。これらの検索ワードは時期によってかなり左右されるだろう。

RDCコンゴはどうだろう。これまでGoogleへのアクセスは規制されたことがないが今後大統領選が近づくにつれてどうなるかわからない。いつでも自由にどんなワードでも検索できるようにあって欲しい。

Ce que les requêtes Google disent des africains anglophones et francophones

En Afrique anglophone les requêtes les plus fréquentes sont liées à la recherche d'emploi ou à la pornographie, quand les africains francophones sont d'abord intéressés par les jeux vidéos.

Tout le monde n'a pas le même usage d'Internet. En Afrique, où le nombre de recherches Google a augmenté de 500% sur les cinq dernières années, les requêtes types varient d'une région à l'autre. C'est en tout cas ce que démontre une enquête de The Economist sur la question.

Le média britannique s'est amusé à comparer les principaux mots-clés utilisés sur Google par les internautes africains selon leur pays. Et le résultat est surprenant. Dans les pays francophones, concentrés en Afrique de l'Ouest, les recherches les plus fréquentes sont liées aux jeux vidéo. En Afrique anglophone, comme en Ouganda ou au Nigeria, c'est le mot-clé "job" qui arrive en tête des requêtes avec... la pornographie. Toujours selon The Economist, "les habitants des anciennes colonies portugaises sont eux plus intéressés par des thèmes qui se rapportent à l'éducation, comme les sujets d'examens ou le harcèlement à l'école".

La carte ci-dessous, réalisée par The Economist via des données recoltés sur Google, montre les pays où les thèmes suivants sont les plus recherchés sur le moteur de recherche américain.

Chez Slate Afrique, on a sélectionné quelques pays anglophones et francophones et lusophones sur Google Trend - une application qui indique quels sont les mots clés les plus recherchés - pour comparer.

En Ouganda, ce sont des stars de la scène musicale et des clubs de football qui sont les requêtes les plus tendances du moment.

En Côte d'Ivoire, c'est la Coupe d'Afrique des nations 2015 (gagnée par l'équipe nationale) et des sites de jeux vidéos ou de téléchargement qui arrivent en tête.

Enfin au Mozambique, c'est le site de l'université de Mupoto, la capitale, et l'épidémie du virus Ebola, qui n'a pourtant pas touché le pays, qui sont les thèmes favoris des internautes depuis quelques mois.