8月7日 RDCコンゴで強い地震 RDC: au moins un mort et des centaines de maisons détruites dans un séisme

Le vendredi 7 août 2015

5時半、快晴、18℃、45%。

RDCコンゴで強い地震があった。昨夜のことである。リヒター5.6だったそうだ。場所は南キヴ州の州都ブカブ市の北方。コンゴ東部の大湖地方には活火山もある。北キヴ州のニラゴンゴ火山が噴火した2002年には州都ゴマ市が半壊した。2008年の大地震では南キヴ州で7名、隣国ルワンダで38名の犠牲者を出している。今回はブカブで1名と報告されているが数百件の家が倒壊してる模様だ。

キンシャサの日本大使館から「被害はないか」とメイルと電話でご連絡をいただいたが、幸いなにもなかった。カタンガ州南部（ルブンバシ）での地震は極めて珍しい。

アフリカで地震の揺れを感じたのは、1980年のエルアスナム（現シュレフ市、アルジェリア）のときだけである。このとき僕はエルアスナムから東に200㎞の首都アルジェに住んでいたが、相当の揺れで驚かされた。エルアスナムの被害は大きく日本からも救助隊が送られたほどである。

ブカブ（南キヴ州）

RDC: au moins un mort et des centaines de maisons détruites dans un séisme

Un séisme d'une magnitude d'au moins 5,6 degrés sur l'échelle de Richter a frappé l'est de la République démocratique du Congo dans la nuit de jeudi à vendredi, faisant au moins un mort, a-t-on appris de sources officielle et locale.

"Un policier est mort dans l'écroulement d'un mur à Kabare", un groupement de localités proche de Bukavu, capitale de la province du Sud-Kivu (est), a déclaré à l'AFP Lambert Mende, porte-parole du gouvernement congolais.

La mort de ce policier a été confirmée par une source locale.

Auparavant, le gouvernement avait fait état de la mort de deux enfants dans l'écroulement d'une maison près de l'aéroport de Bukavu. Mais selon une source locale, les enfants auraient péri dans "un incendie qui s'est déclaré peu avant le séisme avant de s'étendre à plusieurs boutiques".

Cette deuxième version a été confirmée par une source médicale locale, qui a tenu à l'anonymat: "Les deux enfants sont morts calcinés après un incendie qui s'est déclaré quelques temps avant le séisme".

Un bureau de coordination de la protection civile au Sud-Kivu a de son côté confirmé à l'AFP que le bilan provisoire du séisme était de un policier tué et plusieurs blessés. Il a ajouté que des centaines de maisons ont été détruites, surtout dans les territoires de Kalehe et de Kabare.

S'appuyant sur des informations de l'Observatoire volcanologique de Goma, capitale de la province du Nord-Kivu, M. Mende avait indiqué que le séisme était d'une magnitude de 5,6 sur l'échelle de Richter. Elle serait montée jusqu'à 5,9 selon le professeur Dieudonné Wafula Mifundu, chercheur au département de géophysique du Centre de recherche en sciences naturelles (CRSN), au Sud-Kivu.

Trois secousses, dont la première a été la plus forte, ont été ressenties entre 03h15 et 03H50 à Bukavu, a constaté un journaliste de l'AFP sur place. Plusieurs constructions ont été fissurées par le tremblement de terre et un mur s'est écroulé dans un parcelle.

"J'ai eu peur! On est dans une maison à étage, et quand des secousses ont commencé, on est sorti à l'extérieur. Il y a eu beaucoup de monde dehors parce que dans notre quartier il y a beaucoup de maisons à étages", a expliqué à l'AFP Jérémie, qui habite Bukavu.

Le séisme a par ailleurs été ressenti à Goma, à Walungu, à 70 km au nord-ouest de Bukavu, et à Uvira, à quelque 125 km au sud de la capitale provinciale.

Certains habitants craignent que le séisme ne réveille l'activité du volcan Nyiragongo, dont la dernière éruption, en 2002, avait détruit la moitié de Goma.

Cependant, vendredi après-midi, lors d'une conférence de presse, M. Mende a souligné que "l'Observatoire volcanologique de Goma (...) a laissé entendre qu'aucune alerte n'a été lancée jusqu'à présent concernant d'éventuelles conséquences sur le Nyiragongo".

Un conseil des ministres du Sud-Kivu a été convoqué pour faire le point de la situation, à indiqué à l'AFP le gouverneur intérimaire du Sud-Kivu, Jean Julien Miruho.

Kinshasa fait part de "toute sa compassion" à l'égard des victimes, a indiqué M. Mende. Martin Kobler, chef de la Mission de l'ONU (Monusco), a pour sa part exprimé en anglais sur Twitter "sa profonde compassion à tous ceux affectés par le séisme d'aujourd'hui dans les Nord et Sud Kivu, ainsi que dans la région".

Le 3 février 2008, un tremblement de terre dans l'est de la RDC avait fait 45 morts - sept au Sud-Kivu et 38 au Rwanda, pays voisin. Des centaines de personnes avaient été blessées dans les deux pays, où le séisme avait surpris les fidèles dans les églises, en pleine prière dominicale.