9月12日 ケニア：旧宗主国英国がマウマウの銅像を寄付 Hommage à la révolte des Mau Mau

Le samedi 12 septembre 2015

6時、快晴、24℃、40％。

「マウマウ」はケニアが英国の植民地だった時代の反英国運時運動である。英国から徹底的に弾圧を受けた。拷問、虐殺があった。英国政府は正式にということは国会で過去の過ち、犯罪としてケニアに謝ったようだ。

フランス政府も、アルジェリア独立運動を戦争とは長い間呼ばなかった。現在はそれが戦争であったことを認めている。

植民地独立運動の闘士はみな英雄になった。なかには独立後独裁者になったものも多い。

キクユ人の土地はケニアの中でも肥沃で、ケニアを農業拠点とした英国に占領され、キクユ人は収容所に入れられて虐待されたのである。1万人以上が1952年から1960年の間に犠牲になった。英国はその記憶をとどめるためにナイロビの中心地に銅像を寄付した。15万ドル。ケニアの女性がマウマウの兵士に食料を与える場面を表現している。女性と兵士は見つめ合うのではなく、顔をそむけている。それは、植民地政府から食料を与えた女性が兵士の仲間とみなされることを避けるためらしい。知らぬそぶりで共感を、同志をあらわした。

日本は韓国に抗日運動の姿を現す銅像などを寄贈したことがあるのかなぁ。

ケニアやタンザニアは国語をスワヒリ語として、小学校から大学までスワヒリ語がつかわれている。RDCコンゴでは、小学校から学校教育はすべてフランス語である。校内でリガラ（キンシャサ）やキスワヒリを使用することを禁じている学校も多い。

ケニアにはケニヤッタ（現大統領の父）、タンザニアにはニエレレがいた。RDCコンゴにはルムンバがいたが、国語を統一することはできなかった。コンゴが多言語で統一を許さなかったこともあるが、ケニア、タンザニア独立後の言語教育とRDCコンゴ等特にフランス語圏アフリカ諸国との差は、旧本国との関係をみるとき重要な視点であると思う。

マウマウ記念銅像
ナイロビ（ウフル広場）、ケニア

Hommage à la révolte des Mau Mau

BBC Afrique

Les autorités dévoilent ce samedi un mémorial en hommage aux victimes du soulèvement anticolonial des Mau Mau.

Installé dans le Parc Uhuru à Nairobi, le monument a été financé à hauteur de 124 000 euros par le gouvernement britannique, qui a présenté des excuses pour les crimes commis sous la colonisation. Il montre une femme donnant de la nourriture à un combattant Mau Mau. Les deux personnages ont le visage détourné l'un de l'autre, comme ce fut la coutume pendant l'insurrection, de sorte qu'ils ne pouvaient pas identifier l'autre au cas où ils sont capturés par les autorités britanniques.

La répression coloniale a été très violente face au soulèvement des Mau Mau qui revendiquait au nom du peuple Kikuyu les terres fertiles possédées par les colons blancs et auxquelles les Kényans n'avaient pas accès. Des dizaines de milliers de Kenyans ont été enfermés dans des camps de détention entourés de barbelés. Beaucoup ont souffert d'abus, y compris de passages à tabac, des viols et, dans certains cas, la castration. Au moins 10 000 Mau Mau ont perdu la vie lors de la révolte et de son implacable répression.

Sur le mémorial, on peut lire : "Le gouvernement britannique reconnaît que les Kényans ont été soumis à des actes de torture et d'autres formes de maltraitance de la part de l'administration coloniale". Il s’agit de mots prononcés en 2013 par William Hague qui était ministre lors des Affaires étrangères britannique.