9月8日 RDCコンゴ；グレンコアが18か月操業中止 Cuivre: Glencore suspend la production de deux gisements d'Afrique

Le mardi 8 septembre 2015

5時、快晴、24℃、40％。

ベン君に留守番をしてもらって、6時10分、ルサカに出発した。

10時、コンゴ＝ザンビア国境を通過。チンゴラでいつもだとキトウェ行きのバスにのって、キトウェでルサカ行きに乗り換えていた。今回はチンゴラからルサカ行きに乗ってしまうことにした。キトウェのパオラさんのところには帰りに寄ることにする。

19時15分にルサカ到着。夕食はレヴィ―（ショッピング・センター）の中華と決めているから、バス・ターミナルでタクシーをひろった。レヴィ―の2階でトイレに行き、ATMで2000クワチャおろした。

今朝家でふとトイレット・ペーパーをカバンの中にいれた。正解であった。高級ショッピングセンターのレヴィ―ですらトイレットペーパーがなかったのである。アフリカではトイレットペーパーがなくなっていたり、そもそも初めから用意されていないことが多い。

レヴィ―の裏手が今夜の安宿。カバンが重いのでタクシーをつかおうとしたが、30クワチャだという。25にはなったが、15にはならない。500メートルしかない。歩くことにした。タクシーの運転手というのは世界何処でも雲助だ。メーターがあっても道順をごまかして遠回りしたりする。

RDCコンゴやザンビアで銅を採掘しているスイスのグレンコアが、18か月鉱山採掘中止を発表した。銅の国際価格が暴落しためのようである。

このインパクトは大きい。グレンコアは閉山するつもりはなく、むしろ新たに施設を新しくするため投資をするのだそうだが、失業が増えることはまちがいない。

キンシャサ政府は契約を順守せよと息巻いているが、グレンコアが直ちに採掘再開するとは思えない。ロスしながら銅鉱石を採るわけにはいかない。他社はどうするのだろうか。操業をカットするのか、在庫を増やすのか。

グレンコアの株価は年初から50％さがったが、今回の操業停止で7％あがったという。銅に限らず、金属は相場商品だから市場価格が下がれば、5年前のように不景気風がRDCコンゴに吹くかもしれない。実は、こういう時が投資のチャンスなのだが、円安の日本はコンゴに出てきにくいのだおるか。

グレンコアのRDCコンゴの子会社Katanga Miningのサイト

Cuivre: Glencore suspend la production de deux gisements d'Afrique

Par Claire Fages

Diffusion : mardi 8 septembre 2015

Le géant minier Glencore arrête provisoirement de produire du cuivre sur deux sites africains majeurs, en RDC et en Zambie. Le géant des matières premières compte à la fois moderniser ses installations et faire remonter les cours du métal rouge.

Conséquence de la plongée des cours des matières premières, le géant du secteur Glencore a vu ses pertes se creuser et son endettement s'alourdir. Entre autres remèdes, le groupe suisse arrête provisoirement la production de deux de ses mines de cuivre en Afrique. Une interruption de 18 mois sur le site de Mopani, en Zambie, une période non précisée pour le moment au Katanga, en République démocratique du Congo, le temps de faire des travaux sur ces deux gisements majeurs de cuivre africain.

Pas question de les abandonner ; Glencore souhaite au contraire investir pour les moderniser : une machine pour dissoudre le minerai par lixiviation doit être installée au Katanga, et un concentrateur de minerai doit être mis en place sur le site zambien. Ce qui permettra de fabriquer des cathodes de cuivre, mieux valorisées, et non plus d'exporter seulement du concentré de minerai.

Sans ces travaux, la production n'était plus rentable au cours actuel - extraire une tonne de cuivre sur ces deux sites africains coûtait plus cher à Glencore que ce que le groupe pouvait en tirer sur le marché mondial - d'autant que les pénuries d'électricité avaient été aggravées cette année par la sécheresse en Zambie.

À terme, le géant minier espère faire passer les coûts de production du Katanga et de Mopani sous les 3 800 dollars la tonne, contre 5 500 dollars aujourd'hui. L'interruption de la production devrait permettre au groupe minier de perdre moins d'argent et d'agir sur l'équilibre de l'offre et de la demande. 300 à 400 000 tonnes annuelles de cuivre non produites en Zambie et en RDC, cela représente 1 % de l'offre mondiale. Suffisamment « pour faire basculer le marché d'un excédent à un déficit de production », résume Didier Julienne, expert des métaux, et donc de faire remonter les cours du cuivre.

Signe que la stratégie du groupe a convaincu les investisseurs, l'action de Glencore a rebondi de 7% hier, alors qu'elle avait perdu la moitié de sa valeur depuis le début de l'année. En revanche, cette interruption de production, même temporaire, est un nouveau coup dur pour les économies de RDC et de Zambie, déjà très ébranlées par la chute des cours des métaux. Le pari, c'est que les deux pays africains champions du cuivre soient plus compétitifs dans quelques mois, et qu'ils gagnent alors de nouvelles parts de marché dans le cuivre, aux dépens des pays d'Amérique latine.