Le mardi 13 octobre 2015
5時半、快晴、26℃、40％。
僕たちはよくメディアに騙されることがある。意図的であるか、そうでないかは別として、特に流される画像には注意したい。しかし、それが嘘か本物かを見極めるのは実は難しい場合が多い。
エジプトのTV局サダ・エルバラドが、ロシアによるシリア空爆の映像だとして流した映像が、実はビデオゲームの映像だったという。「素晴らしい精度で空爆」というコメントまでつけた。ビデオは2010年にロシアのゲーム開発会社が制作した『アパッチ：空爆』ゲームだった。しかし、直ぐにバレルようなビデオをつかったのはお粗末と云うべき。
確かに、米軍の空爆といい、ロシアやフランスの空爆画像は、ビデオ・ゲームのようで実感がわかない。米軍による東京空襲の犯罪画像は、いまのように現実離れしていない、それこそ地獄の記録であった。
Une chaîne égyptienne diffuse des images
d'un bombardement russe... qui sont tirées d'un jeu vidéo
Slate Afrique
L'animateur de la chaîne télé Sada ElBalad
se félicitait de la précision des frappes russes en Syrie.
Tout paraissait trop gros pour être vrai,
et puis non: Ahmed Moussa, animateur d'un talk-show sur la chaîne satellite
égyptienne Sada ElBalad est tombé dans le panneau. Cet homme de télévision
pro-gouvernemental et très controversé en Egypte, est devenu la risée des
réseaux sociaux après avoir diffusé des extraits de ce qu'il pensait être un
bombardement de l'aviation russe en Syrie, alors que les images étaient tirées
du jeu vidéo «Apache: Air Assault», rapporte le site Egyptian Streets.
Ce jeu vidéo, développé en 2010 par les
studios russes Gaijin Entertainment, met en scène des hélicoptères Apache qui
luttent contre des terroristes dans un Etat ravagé par la guerre. On peut voir
dans la vidéo YouTube ci-dessous que les graphismes du jeu correspondent bien
au contenu diffusé par la chaîne Sada ElBalad.
Sur le plateau, Ahmed Moussa a notamment
déclaré à propos des fausses frappes russes:
«Avez-vous vu cette précision? Les
combattants de Daech sont immédiatement anéantis, pas un d'entre-eux n'y
échappe.»
Pourtant de nombreux indices évidents
suggèrent que la vidéo ne montre pas un bombardement de l'aviation russe. À
l'image, le pilote parle couramment anglais avec un accent américain. «Regardez
ce que font les Russes! Quelle précision!», a encore commenté Ahmed Moussa,
avant d'ajouter sans aucune gêne que «la Russie ne rigole pas dans cette
opération militaire.»
La Russie a commencé à mener des bombardements
en Syrie depuis la toute fin du mois de septembre. Si Vladimir Poutine affirme
combattre Daech, de nombreuses sources rebelles accusent les forces russes de
mener des frappes sur leurs positions. La Russie est un proche allié du régime
de Bachar al-Assad.
Camille Belsoeur
Journaliste à Slate Afrique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire