Le samedi 7 novembre 2015
7時、快晴、23℃、60％。
交通事故があると日本では警察が直ぐに現場検証などをするが、ここRDCコンゴではよほどの事故でないと警察は来ない。そこで1日（日）の事故を僕は保険会社に報告していなかった。バックミラーが壊れただけということもある。ところが、運転手がひっかけた青年の医療費は、車の持ち主である僕に支払い義務があるのだという。運転手はなにも僕に話していない。運転手は刑法上の責任、僕は民事責任があるとフランクランさん紹介の弁護士マイクさんが家に来て説明してくれた。こりゃ、えらいこっちゃ。明後日保険会社Sonasに朝一番で行って事故報告をすることになった。
逮捕拘禁された修理工については保釈金200ドルを納めればすぐ自由にすると検事局はいっているようだ。だがこの「保釈金caution」。日本と違って、逃亡もせず、裁判に出たとしても戻ってくるわけがない金なのである。そこがコンゴである。建前は「保釈金」だが、実質は検事の懐に入る金だ。可愛そうだが、僕が彼の「保釈金」を建て替えするわけにはいかない。それに僕は貧乏で、そんな余裕がまったくない。外国人が関連していので、ふっかけてくる悪質な検事たちである。
国連も心配しているがRDCコンゴの東隣の小さな国ブルンジは無法状態のようである。ンクルンジザNkurunziza大統領は7月7割と云う圧倒的多数を得て当選したが、その選挙そのものの透明性が疑われ不正選挙であったとみられている。野党の面々、ジャーナリストたちはルワンダ、RDCコンゴ、タンザニアに逃げた。孤立する独裁者。いい迷惑はいつも国民だ。
BBCニュースのタイトルは「Une
violente manifestation au Togoトーゴで暴力デモ」とあった。なにが起こったのかと思った。
以下のRFIのタイトルの方が分かりやすい。「トーゴ；マンゴ市で自然保護区プロジェクトが暴力誘発」と説明的でセンセイショナルではないかもしれないが、事件の原因を伝えていている。記事内容もBBCでは単に自然保護区に住民が反対と書いているだけだ。
トーゴはガーナとベナンに挟まれた小国だ。そのトーゴの北部を流れる国際河川オチ川（ボルタ河に流れ込）河畔、マンゴ市に自然動物保護区を新設しようというのだ。オチ川には多くの漁民、農牧民がいる。かれらが、オチ市住民と一緒にデモをした。それを政府が鎮圧、死者2名が出た。素早い鎮圧だったらしい。
自然保護区などどんどん作ればいいではないかというとそうではない。土地には生活をしている人々がいる。彼らの生活が保障されない形で、動物保護法が及ぶと生活ができなくなる。事件はどうも政府の説明不足であるような感じがする。
 |
| オチ川 （トーゴ） |
Togo: un projet de réserve naturelle
provoque des violences à Mango
Par RFI Publié le 07-11-2015 Modifié le
07-11-2015 à 04:10
media
La ville de Mango à 592 km au nord de Lomé
a connu un vendredi agité. Les populations, qui voulaient manifester contre
l'installation d'une nouvelle réserve naturelle, en ont été empêchées. La
journée a été très mouvementée et on dénombre officiellement deux morts dans
des heurts avec les forces de l’ordre.
Le calme est revenu vendredi soir. Les
pneus brûlés ont été dégagés et la circulation momentanément interrompue sur la
nationale n°1 qui mène à la frontière du Burkina Faso a repris, après les
heurts de la matinée à Mango.
La population de la ville voulait
manifester contre l'implantation d'une nouvelle aire aux animaux autour du
fleuve Oti. Pêcheurs, cultivateurs jardiniers et éleveurs, tous ceux qui
exploitent le fleuve et les terres alentours, se sont mobilisés avec la
population pour manifester et dire non à cette nouvelle faune. Mais très tôt,
la ville a été quadrillée par les forces de l'ordre pour empêcher tout
rassemblement.
Le communiqué du ministère de la Sécurité
indique que la manifestation était organisée par une association illégale et
donc interdite. Il s'en est suivi toute la matinée des heurts entre les forces
de l'ordre et la population. Le bilan, selon les habitants, est de 4 morts et
plusieurs blessés, alors le communiqué officiel annonce 2 morts.
Le ministre de la Sécurité, Yark Damhane a
été dépêché dans la ville. Il doit mener des concertations pour calmer les
esprits. Une enquête est ouverte.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire