12月16日 南ア：チーターが空軍基地を守る En Afrique du Sud, des guépards sont dressés pour surveiller des aéroports militaires

Le mercredi 16 décembre 2015

6時半、曇り、24℃、70％。肌寒い。

トイレの想い出。アルジェ時代のことである。トイレという言葉を日本語で10以上言えるか言えないかでintelligenceの程度が決まると丸紅の上田（上忠）さんがのたまわった。トイレをトワレ（仏語）で言い換えるのは数えられない。プチ・コワンpetit coinも不採用。「便所、後架、厠、WC」などは直ぐにでてきたがあとが続かない。みんなで考えた、「雪隠、ご不浄、お手洗い、はばかり、手水」。当時。東司は出て来なかった。いまならGoogle検索で簡単に答えがみつかる。

僕のことを「よっちゃん」とか「よっちん」と呼んだのは後にも先にも上忠さんしかいない。彼は北野、京大出の秀才だった。彼も奥さんののりちゃんも鬼籍に入ってしまった。

地球上で一番脚の早い動物はチーターだそうだ。時速110㎞以上で走れるという。秒速30ｍ以上だ。

チーターはアフリカにしか棲息していない。けれども実は北米で10万年まえに種がわかれ、少しづつアフリカ大陸に渡った種と北米に残った種があると最近分かってきた。北米組はその後種が絶えた。DNAを調べるとそういうことが分かってくるというのだから面白い、

そのチーターを南ア空軍基地で飼いならしているというのだ。チーターをねぇ、と思った。歴史上でみるとクビライがヒマラヤで1000頭ものチーターを馴らして狩りに使ったとWikipedia（仏語版）にあった。だから不可能なことではないのかもしれない。しかし、南アでは狩りではなく、空港の滑走路に出てくる動物たちを追い払うために飼っている。

それなりに有効な働きをチーターたち、ウィムとトビーと名付けられた彼らはししていた。ところが先週、軍人（女性）を襲って怪我をさせてしまった。

やはり、野生動物だからと思うが、基地では20以上もチーターを飼っているそうだから、たまたまの事故としか考えられていない。ウィムたちはあと2年間基地で「働き」、その後また平原に返される。

チーターがどこまで人に馴れるのかわからないが、ともかく南アフリカらしいと思う。

チーター
かっこいい

En Afrique du Sud, des guépards sont dressés pour surveiller des aéroports militaires

Et parfois, il y a des accidents.

La semaine dernière, deux guépards ont attaqué une militaire sur une base sud-africaine, et lui ont infligé quelques blessures mineures à l'épaule et dans le cou. Un fait-divers qui pourrait presque sembler banal dans un pays où la faune sauvage est l'une des mieuxonservées d'Afrique – même si le braconnage est en hausse constante depuis plusieurs années.

Mais, ce qui est moins banal, c'est que les deux guépards en question faisaient partie d'un dispositif vieux de plus de 20 ans, qui consiste à élever ces animaux à l'intérieur d'aéroports militaires, pour qu'ils chassent ensuite le gibier qui pourrait venir troubler le décollage ou l'atterrissage d'appareils sur la piste, comme l'explique le site américain The Atlantic.

Deux ans de «service»

La base de Makhado, là où a eu lieu l'accident, est cernée par trois réserves protégées. Les guépards y ont donc un rôle important puisque les bêtes abondent dans les alentours.

«Quand les animaux sauvages s'habituent aux bruits de l'aéroport, ils ne sont plus effrayés par le son des avions», a expliqué au média américain le Centre des espèces en danger d'Hoedspruit, qui fait régulièrement don de guépards pour le programme de l'Air Force sud-africaine.

Wim et Tobie, les deux guépards qui ont attaqué une militaire, avaient été amenés sur la base de Makhado le 20 octobre, puis lâchés en liberté le 2 décembre sur l'aéroport, selon le centre d'Hoedspruit.

C'est la première fois que des guépards de ce programme ont attaqué l'homme. «Les guépards n'attaquent habituellement pas les humains, car ils préfèrent des petites proies. Mais les guépards élevés en captivité sont habitués au contact des humains», explique The Atlantic.

La porte-parole de la base de Makhado a confié à Associated Press que les deux guépards resteraient sur la base militaire malgré l'incident, tout en précisant que les officiers de la base seraient davantage formés au comportement de ces félins. Wim et Tobie, comme les autres guépards de Makhado, «serviront» pendant deux ans sur la base avant d'être rendus au centre d'Hoedspruit.