2月4日 RDC：ニョタTVとマペンドTVか放送禁止 RDC: fermeture des chaines de télévision Nyota et Mapendo

Le jeudi 4 février 2016

6時、薄曇り、22℃、80％。

先週1月28日（木）ルブンバシのTV局「ニョタ（Nyota、スワヒリ語で星の意）」と「マペンド（Mapendo、愛）」が放送を停止した。いずれも元カタンガ州知事モイーズ氏のTV局である。モイーズ氏はカビラ大統領に反旗を翻して、今年11月の大統領選に出馬予定だ・

モイーズ氏はサッカーチーム「マゼンベ」のオーナーでもある。「マゼンベ」が12月日本に行ったときも第五まで出国許可でもめた。

モイーズ氏は大手運送会社も持っているが、その運送会社も営業停止をくらっているゆおだ。

表面上はTV局の場合も、税金未納などの理由だと政府は説明しているが、大統領側の「意地悪」に違いない。

僕は、やがてインターネットのアクセス制限につながるのではないかと懼れる。去年1月、キンシャサで野党連合がデモをして犠牲者が出た時、1か月以上インターネットに接続できなくなった。携帯電話のSMSもできなかった。

言論統制は困る。困るけど、対策の立てようがない。国連などの国際世論に期待するほかないのである。

RDC: fermeture des chaines de télévision Nyota et Mapendo

RFI Publié le 30-01-2016 Modifié le 30-01-2016 à 12:22

En République démocratique du Congo (RDC), deux chaines de télévision du Katanga ont été brutalement fermées sur décision du ministre de la Communication. Radiotélévision Nyota et la Télévision Mapendo, proches de l'ancien gouverneur Moïse Katumbi, entré dans l'opposition, sont accusées de ne pas être en règle vis-à-vis du fisc. Les responsables des deux médias rejettent fermement cette accusation, preuve à l'appui.

Le jeudi 28 janvier, en début de soirée, les deux chaînes de télévision très proches du désormais opposant Moïse Katumbi avaient interrompu presque simultanément leurs émissions.

Trois minutes avant d’afficher un écran noir, Nyota et Mapendo avaient prévenu les téléspectateurs qu’elles allaient cesser d’émettre sur décision du ministre de la Communication.

Lambert Mende a, en effet, accusé les deux médias de ne pas être en règle vis-à-vis du fisc. Ils auraient également refusé de négocier un échéancier, alors que d’autres l’auraient fait.

Pour le ministre de la Communication, les responsables de Nyota et de Mapendo ont tout simplement refusé de s’acquitter de leurs obligations.

Le directeur général de Nyota et de Mapendo, Olivier Tuta, a aussitôt émis un démenti formel et brandi des preuves de paiement d’un montant supérieur à 40 000 dollars américains, ainsi que des pénalités versées à la banque les 25 et 26 janvier.

Par ailleurs, dans un communiqué publié vendredi à Kinshasa, Journaliste en danger (JED) a parlé d’une mesure prise « sans doute dans la précipitation ». Pour l’ONG congolaise, les autorités devraient « faire preuve de responsabilité et d’équité » et ordonner la « réouverture sans condition » des deux médias interdits de diffusion.