4月15日 膠着状態のRDCコンゴ大統領選 RDC: la Constitution divise les alliés

Le vendredi 15 avril 2016

5時半、快晴、22℃、62.5％。いよいよ乾季らしくなってきた。

熊本地震、お見舞い申し上げます。

朝からネットの接続具合が悪い。メイルの返信が出ない。

16時、ミニバス車掌から電話があり、今度は交通警察だそうだ。故障でなければ、警察か。何時まともに稼いでくれるのだ。アラン君が警察にきいたら、安全ベルトをしていなかったからだそうだ。最低。

RDCコンゴの大統領選挙は中央選管が今年11月末には実施不可能としている。その理由はともかく、憲法上現大統領の任期が切れる。そこで大統領派の議員たちが憲法裁判所に任期切れ後にどうするのか、憲法判断を仰ぐことにした。

おそらく、憲法裁判所は「超憲法的」結論を云うだろうと僕は思うが、反対派は上院銀議長が次の選挙まで暫定大統領に指名されるべきだとしている。

一方、大統領派は対話を求めている。前例として、モブツ時代に任期がきれた大統領が次の選挙まで残ったことがあるので、対話を通じて「なしくずし」的に現職大統領の継続を願うものである。

いずれにせよ、知事選挙（州議会議員による選出）は終わった。大統領選挙をいかにするかまだ不透明である。

戦車がルブンバシに送られたように、何の準備か知らないが、内戦だけは避けて欲しい。

ジョセフ・カビラ大統領
44歳と若い
（RDCコンゴ）

RDC: la Constitution divise les alliés

14 avril 2016　BBC Afrique

En RD Congo, des députés de la majorité présidentielle vont saisir la Cour constitutionnelle pour l'interprétation de l’article 70 de la Constitution.

Cet article de la loi fondamentale dispose qu'à «la fin de son mandat, le président de la République reste en fonction jusqu’à l’installation effective du nouveau président élu».

L’interprétation de cette disposition constitutionnelle divise le camp présidentiel et la majorité alors que la perspective de la tenue de l’élection présidentielle, prévue en novembre, s’éloigne de plus en plus.

Dans le pays, l’hypothèse est de plus en plus probable que le scrutin ne sera pas organisé dans les délais.

Dans ce cas, le président Joseph Kabila pourra-t-il rester au pouvoir ? C’est la question que la majorité compte poser au juge constitutionnel, la Commission électorale ayant déjà annoncé qu’elle était incapable d’organiser le scrutin d’ici à novembre tel que prévu par la Constitution.

Se pose alors la question de l’avenir de l’actuel chef de l’Etat qui s'achemine vers la fin de son deuxième et dernier mandat.

Pourra-t-il rester en poste jusqu’à l’élection de son successeur ?

Oui, répond la majorité présidentielle.

Non, lui rétorque l’opposition.

Les opposants estiment que si la présidentielle n’est pas organisée dans les délais, le président Kabila devra quitter le pouvoir et laisser la place au président du sénat qui serait chargé de mener une transition, le temps d’organiser une nouvelle présidentielle.

C’est donc entre ces deux positions diamétralement opposées que le juge constitutionnel est invité à trancher.

Depuis plusieurs mois, la situation politique est particulièrement tendue en RD Congo.

L’opposition accuse le pouvoir de torpiller volontairement le processus électoral afin de maintenir au pouvoir le président Kabila dont l'invitation au dialogue politique est restée lettre morte pour une grande partie de l’opposition