4月1日 携帯電話多国籍企業MTNが南スーダンで営業縮小 Le PDG de MTN boude le Sud-Soudan car «les gens achètent plus de pain que de téléphones»

Le vendredi 1^er avril 2016

5時15分、快晴、25℃、65％。

14時から19時まで停電。勿論突然の停電。何時まで続くのかと思い電力会社の技師長に17時半に電話した。コルウェジで工事中、いつ電気が来るかは分からないとの返事。

夕食の用意ができなかったので、簡単に生クリームでファルファルレをあえた。エストラゴンの香りがよかった。

MTNは南アの大手解体電話会社である。RDCコンゴには進出していないが、ザンビア、ジンバブウェ等アフリカで広く営業している。

南スーダンに1億7000万ドルも投資して進出していたMTNが南スーダンの営業を縮小する。もともと何故南スーダンで営業を開始したのか。最も新しい独立国で、産油国だからか。独立後すぐに内戦がはじまり、「電話より飯」となったから、規模縮小するのだとはMTNの言だが、判断が遅いとしかいいようがない。紛争国だとわかっているのに。もっともアフガニスタンやイラクでもえいぎょうしており、紛争国だからこそという考えがあるのかもしれない。

記者は最後に、「MTNは電話を倍増させるよりもパンを倍増させたいとは思わないのか」と書くが、パンを倍増させるのはMTNの仕事ではないと僕は思う。勿論、従業員をカットするよりも、従業員をふやせば、パンを倍増させることになるが。余計な揶揄である。

ところでWikipediaのMTNのページではスーダン、南スーダンが中東に分類されている。スーダンって名前がアラブ的なのだろうか。

Le PDG de MTN boude le Sud-Soudan car «les gens achètent plus de pain que de téléphones»

Slate Afrique

Le groupe télécom sud-africain va réduire ses investissements dans le nouvel Etat africain en raison de la guerre civile.

Il suffit souvent d'une phrase un peu maladroite pour que le PDG d'une multinationale devienne le nouvel anti-héros haï du capitalisme. C'est ce qu'a fait l'un des dirigeants du groupe de télécommunications sud-africain MTN lors d'un déplacement à Juba, la capitale du Soudan du Sud, le 29 mars. Comme le rapporte le site Quartz, Khumbulani Dhlomo a expliqué par une formule lapidaire à Juba pourquoi MTN réduisait ses effectifs sur place de 170 à 80 personnes après avoir investi plus de 170 millions de dollars dans le pays:

«Les gens ont maintenant à choisir entre acheter un téléphone et acheter du pain», a déclaré le représentant du groupe sud-africain.

Si la formule est choquante, le fond du message n'est pas foncièrement faux. Dernier Etat apparu sur la carte du continent africain en 2011, le Soudan du Sud est plongé dans une guerre civile qui a plongé le pays dans le chaos: les revenus liés au pétrole dont est dépendant Juba se sont effondrés et plusieurs millions d'habitants sont menacés par la famine. Dans son dernier rapport sur la situation catastrophique du Soudan du Sud, l'ONG Amnesty International affirmait:

«Environ 1,6 million de personnes étaient toujours déplacées à l’intérieur du pays et quelque 600 000 autres avaient trouvé refuge dans les pays voisins. Au moins quatre millions de personnes étaient confrontées à des pénuries alimentaires».

Dommage que Khumbulani Dhlomo ne veuille pas mulitiplier les pains, plutôt que des téléphones, dans un pays qui en aurait pourtant bien besoin.