4月22日 ウガンダの原油はタンザニア港へ Pétrole : l’Ouganda choisit la Tanzanie

Le vendredi 22 avril 2016

6時、快晴、24℃、60％。

原油は暴落している。ひところバリルあたり100ドルを超えていた。今、スポットで43ドル。好景気に沸いたアンゴラにも影がさしている。ガーナ、ガボン、ニジェール等々アフリカ各地で原油が発見され採掘が始まっているが、原油価格の低迷で、開発採算が合わなくなってきている。

内陸国ウガンダのホイマ油田（首都カンパラ北西、RDCコンゴとの国境に近い）が発見されたのは2006年である。フランス、中国、英国の石油会社が開発する。内陸国だから輸出する港までパイプラインが必要だ。

そのパイプラン敷設にこれまで、ケニア経由が有力だった。それにフランスのTotal社が反対した。ケニアではソマリアのテロリストに狙われると主張した。

ウガンダは最終的に経済的にも費用が少ないとみられるタンザニア・ルートを選んだ。タンザニアのタンガ港が輸出港になる。タンガはケニア国境に近い。ダルエスサラムからモンバサに行くときに僕も去年12月末に通った。小さな港町だ。

パイプラインが通れば、工事があるし、完成後はパイプライン使用料がタンザニア国にはいる。2018年には輸出可能となるらしい。

モンバサ港、タンガ港とでは距離に大差はない。モンバサ港の方が施設がいいに違いない。どうもこのチョイスは政治的な気がする。

ケニア・ルートを選択する方が
合理的と思うのだが、、、

Pétrole : l’Ouganda choisit la Tanzanie

23 avril 2016　BBC Afrique

L'Ouganda, un pays enclavé, va exporter son pétrole via la Tanzanie, et non le Kenya. Le choix a été annoncé à l'issue d'un mini-sommet régional, près de Kampala, après plusieurs années de tractations entre l'Ouganda, la Tanzanie, le Kenya et les sociétés pétrolières impliquées.

Les réserves pétrolières découvertes en Ouganda en 2006 sont estimées à 1,7 milliards de barils au moins.

Le pays envisage de commencer la production en 2018. Des compagnies francaise, chinoise et britannique détiennent la plupart des licences.

Le Kenya avait voulu faire passer ce pipeline à travers son territoire et l'Ouganda avait initialement signé un accord à cet effet.

Mais la compagnie francaise Total a contesté cette idée car, selon elle, certaines parties du Kenya ne sont pas sûres, principalement à cause du groupe islamiste somalien Al-Shabab.

Après ce choix ougandais, la présidence kenyane a annoncé qu'elle va poursuivre son projet et construire malgré tout un oléoduc pour son propre pétrole brut.

L'oléoduc partira de la localité ougandaise de Hoima jusqu'au port tanzanien de Tanga, sur l'océan Indien, après un tracé de 1.400 km.

Le ministre ougandais des Affaires étrangères Sam Kutesa a donné plusieurs raisons pour expliquer ce choix. "On a pris en compte le fait que l'oléoduc jusqu'à Tanga était, entre autres aspects, le moins coûteux".