6月1日 ブラック・イズ・ビューティフル Le Ghana ne veut plus que ses habitants se blanchissent la peau

Le mercredi 1^er juin 2016

6時、快晴、20℃、50%。

昨日はコンゴ人についてケニア区を歩き回った。それに24時過ぎまで起きていた。疲れがのこっている。

妹さつきが「日本カタンガ協会」に寄付をしてくれた。5月30日が彼女の誕生日で、記念に寄付をしたのだそうだ。ありがたい。ムソシの日本人の子どもたちのプロジェクトのために使わせてもらう。

その子どもたちの食堂に55インチTVを入れようかと思った。ザンビアでは極めて安価だというので、価格を調べてもらった。400ドルぐらいでうっているという。ところが1300ドル。冗談だろう。とても買えない。それに価格もここコンゴとかわらない。いやむしろ高いじゃないか。ザンビアは安い、ザンビアは安いというコンゴ人の勝手な思い込み。箸にも棒にもかからない。あ~あ、どうしよう。

セコハン市場なんて、コンゴにはないし、南アなら勿論市場があるがここから遠い。

誰がザンビアではTVセットが安いなどといいだしたのだ。コンゴ人である。街中できいてみてもそう信じている人が多い。「隣の芝生」の類のコンプレックスだと思われる。

黒い肌を白くしたいと願う黒人が多い。日焼けを極端に嫌う日本女性も多いようだ。僕は日焼けして肌を黒くしたいと思う。マイクロ・ジャクソンは年とともにともに白くなっていた。

ハイドロキノンという化学物質を摂取または塗布すると肌の色が白くなる、漂白されるのだそうだ。米国や日本では発癌性があるとして禁止されている。

ガーナでもこの8月からハイドロキノンを使用した化粧品販売ができなくなる。しかし、ハイドロキノンが使えなくなれば他の方法を人は考えるだろう。

Black is beautifullとはいうが、アフリカ人を納得させる言葉にはならないようだ。

Black is beautifull

Le Ghana ne veut plus que ses habitants se blanchissent la peau

Les autorités ont interdit la commercialisation de produits cosmétiques qui décolorent la peau.

L'hydroquinone. Un nom compliqué dont vous n'avez peut-être jamais entendu parler. C'est pourtant un puissant produit pharmaceutique utilisé par des personnes à la peau foncée qui veulent obtenir un teint plus clair, de manière permanente. Michael Jackson lui-même a utilisé ce produit pour se blanchir la peau, comme l'expliquaient nos collègues de Slate.fr en 2009.

Comme le rapporte le site Face 2 Face Africa, le Ghana veut interdite la vente de ce produit sur son sol. «L'Agence ghanéenne des denrées et médicaments (FDA) a décidé d'interdire à partir du mois d'août les ventes de produits comestiques contenant des ingrédients qui blanchissent la peau, comme l'hydroquinone», note Face 2 Face Africa. Le porte-parole de la FDa a justifié cette décision par l'intensification des efforts des autorités dans le domaine de la santé publique.

«Concernant les produits de blanchissement de la peau, nous avons dit qu'à partir d'août 2016 tous les produits contenants de l'hydroquinone ne seront plus autorisés dans le pays. Depuis début 2016, la tolérance pour les produits de blanchissement de la peau est réduite à zéro», a ajouté le porte-parole de la FDA, James Lartey.

Un produit cancérigène

Le blanchissement de la peau est une pratique très répandue au Ghana. Le boxeur local, Bukom Banku, a, par exemple, récemment admis s'être blanchi la peau. «Si je ne me blanchis pas la peau, ils ne donneront pas le poste», disait-il notamment à propos de sa candidature au poste d'ambassadeur du Ghana en Allemagne.

L'hydroquinone est déjà interdite aux Etats-Unis, au Japon, en Australie et dans l'Union européenne. L'Administration américain des denrées et médicaments avait indiqué que ce produit contenait des éléments cancérigènes.