Le
mardi 9 août 2016
6時半、快晴、18℃、45％。長崎原爆投下の日。
6時半、ネット不通。7時、回復。
スマートフォンを僕は持っていない。高くて買えない。日本のように携帯会社が0円で提供するようなシステムがアフリカにはない。それでも、RDCコンゴでもスマートフォンはかなり普及している。
タンザニアの女性、カプンダさん（25歳）、高校卒業の頃に交通事故で四肢麻痺になった。文章を書くのが得意で脚本家になるのが夢だった。
ある日、電話がなった。近くにいたひとに顔のところまで携帯を持って来て欲しいとたのんだ。初めは顎で画面のキーボードをたたこうとしたができなかった。そこで舌を使ってみた。何とか入力ができたのである。
それ以来、カプンダさんは下で文章を書く練習をした。
いま、彼女は夢をあきらめない。「文章が書ける」
タブレットで入力するならもっとらくかもしれない。いすれにせよ、タッチパネルの時代になってカプンダさんは夢を捨てずにすんだのだ。
よかったね、不幸中の幸いだ。音声を文字に変換することも可能だろう。
こうした技術革新はおおいに歓迎である。これは僕の感想。
 |
| 下で「文章を書く」カプンダさん （タンザニア） |
Tétraplégique, elle écrit avec sa langue
5 août 2016
Wakonta Kapunda est paralysée totale depuis qu'une voiture
l'a renversée au sortir de ses études secondairesImage copyrightGOOGLE
Image caption
Wakonta Kapunda est paralysée totale depuis qu'une voiture
l'a renversée au sortir de ses études secondaires
La jeune Tanzanienne Wakonta Kapunda, tétraplégique, rêve un
jour de devenir scénariste. En attendant, elle écrit ses textes sur son
téléphone avec sa langue.
Portrait d'une jeune femme qui ne se décourage pas.
Wakonta Kapunda est paralysée totale depuis qu'une voiture
l'a renversée au sortir de ses études secondaires.
Cette jeune Tanzanienne de 25 ans n'abandonne pas ses rêves
et veut devenir scénariste.
Son souhait de devenir scénariste remonte à son accident :
''Pendant cette période, j'ai retrouvé l'espoir. J'étais inspirée par beaucoup
de choses à partir des films, des témoignages personnels. Je voulais faire la
même chose pour les autres. Je voulais écrire des scénarios pour les films
d'inspiration''.
Wakonta Kapunda est déterminée. Elle ne se laisse pas
décourager. Elle veut devenir ambassadrice des personnes tétraplégiques pour
leur redonner espoir.
Un jour, le téléphone a sonné alors qu'il était sur ses
genoux, mais elle n'a pas pu l'atteindre.
Elle a demandé à ses proches d'empiler des coussins jusqu'à
ce que le téléphone arrive à hauteur de son visage. Elle a d'abord essayé de
taper sur le clavier du téléphone avec son menton. Mais elle n'y arrivait pas.
Alors elle a tenté avec la langue. Et elle est arrivée enfin à écrire.
Cette jeune Tanzanienne de 25 ans n'abandonne pas ses rêves
et veut devenir scénariste.
Cette jeune Tanzanienne de 25 ans n'abandonne pas ses rêves
et veut devenir scénariste.
''Au début, quand j'ai commencé à taper avec ma langue,
c'était difficile. J'avais mal à la langue et je sentais des vertiges. Mais
après beaucoup de pratique, j'y suis parvenue''.
Wakonta Kapunda veut redonner espoir aux autres en écrivant
des scénarios de film inspirants. Mais quant à elle, ceux qui lui donnent de
l'espoir, c'est sa famille, ses amis et tous les gens qui la soutiennent.
L'écriture par la langue lui est libératrice. Elle ne laisse
pas les événements écrire le scénario de sa vie à sa place : ''Je veux devenir
un grand scénariste. Je veux motiver les gens par mes films''.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire