9月8日 南スーダンの反政府軍がRDCコンゴに逃げ込む Des rebelles sud-soudanais en RDC

Le jeudi 8 septembre 2016

5時、快晴、22℃、40％。

7時にクリニックSainte Yvonneに入るための早起き。

麻酔の注射がちょっと痛い程度。

7時に来いというから7時にクリニックに着いているのに8時過ぎになってやっとすべてが始まった。ベッドの空きがなく入院出来なかったが、脱衣して術着に訊挙げた。2012年の右目の時は一人で来たが、今回はクリスチャンに付き添ってもらった。

11時半になって僕の番になり手術室に入った。手術は10分で済む。

RDCコンゴと南スーダンは旧オリエンタル州で国境を接している。

南スーダンでは今年7月初めに内戦が再開し、副大統領マチャール氏が更迭された。同氏はその後負傷してキンシャサで治療を受け、スーダンの首都ハルツームに飛んだ。

反政府軍マチャール派の兵士たちがRDCコンゴに逃げ込んだ。その兵士たちのうち100名以上の負傷兵をRDCコンゴに駐留する国連軍MonuscoがMonuscoの病院に収容したそうだ。RDCコンゴ東部には既にウガンダ系、ルワンダ系の反政府軍が長期にわたって武装強盗勢力として根をはっている。そこに南スーダンが加わる。彼らも食えなくなれば強盗集団になる。

国連としては負傷兵を放って置くわけにはいかない。治療後兵隊たちは南スーダンに帰ってくれるのだろうか。

キンシャサ政府が治安を、平和を守れない、その能力がない東部である。新たな勢力の侵入で東部はさらに乱されそうだ。すでに南スーダンからは多くの難民が来ている。

東部の平和はRDCコンゴだけでは勝ち取れない。ブルンジ、ルワンダ、ウガンダ、南スーダン、そして中央アフリカ共和国全体が平和にならなければ実現しない平和であるように思う。

南スーダンの反政府軍

Des rebelles sud-soudanais en RDC

8 septembre 2016  BBC Afrqiue

La mission des Nations Unies en République démocratique du Congo (Monusco) déclare avoir évacué plus de 100 rebelles du Sud du Soudan dans ses centres de santé.

Les combattants évacués doivent recevoir un traitement médical dans les établissements de santé de la Monusco.

Les rebelles fidèles à Riek Machar étaient en très mauvais état de santé à leur arrivée en RDC, selon Stephane Dujarric, un porte-parole de la mission de l'ONU.

Blessé lors des combats de juillet dernier à Juba, la capitale du Soudan du Sud, M. Machar a été soigné en République démocratique du Congo au mois d'août.

Il s'est ensuite rendu au Soudan, où il est admis "pour des raisons purement humanitaires", selon le gouvernement soudanais