2月13日 ナイジェリア：ブハリ大統領の健康 Nigeria: polémique sur l'état de santé du président Buhari

Le lundi 13 février 2017

6時、曇り、24℃、70％。

昨日の雷雨で、雷が裏庭のアボカドの木に落ち、木を引き裂いた。他にもっと背の高い木があるのに、落雷も気まぐれだ。最も一番高いヤシの木に落ちたら、家屋に倒れてきたかもしれない。四五年前はマンゴの木に雷が落ちた。サテライトTVのパラボラアンテナに落雷だったらと思うとぞっとする。

裂けて倒れた若いアボカドの木

大統領や国家元首の病気は秘匿してもいい、あるいは嘘をついてもいいという。フランスの大統領ミッテランの場合、任期を終えて1年も経たずにガンで亡くなった。在任中ガンであったことはひた隠しに隠された。

ナイジェリアの大統領ブハリ氏は1月ロンドンで入院したようだ。しかし、彼の健康状態は発表されていない。11日（土）帰国するという噂がたったが、大統領専用機から降り立ったのはアイシャ夫人だった。夫人がメッカ参りから帰ってきたのだ。メッカ参りが「公用」なのかと思うが、夫大統領及びナイジェリアの将来を祈ってきたのだそうだ。夫の健康状態には触れなかった。

大統領府はブハリ大統領の病気療養を否定して、バカンスで英国に行っているとしている。

しかし、どうも僕は納得がいかない。何を隠しているのだろう。ブハリ大統領、74歳と、ま、高齢だから病気かもしれない。

大統領職は激務だろうと思う、やはり40代、50代でつくのが望ましいのではないか。ジンバブウェのムガベお爺さんは今月2月21日に93歳になるが、ムガベのようにはみんないかない。

ブハリ大統領
（ナイジェリア）

Nigeria: polémique sur l'état de santé du président Buhari

Par RFI Publié le 13-02-2017

Les spéculations ne désenflent pas au Nigeria au sujet des vacances médicales du président Muhammadu Buhari. Le chef d'Etat nigérian est toujours au Royaume-Uni et la date de son retour à Abuja est toujours inconnue. Muhammadu Buhari a transmis le témoin à son vice-président Yemi Osinbajo depuis le 19 janvier. Il n'y a donc pas de vacance du pouvoir. Et pourtant, le microcosme médiatique et politique s'agite autour de l'absence de l'ex-général. Un feuilleton que suit le correspondant de RFI à Lagos.

Le pavillon présidentiel de l'aéroport d'Abuja était en pleine effervescence samedi après-midi. Toute la journée précédente, l'hypothèse d'un retour imminent de Muhammadu Buhari avait circulé. L'arrivée d'une personnalité répondant au nom « Buhari » était annoncée.

Alors quelques journalistes dans la confidence ont accouru. A l'aéroport international, tout le protocole était en place, le tapis rouge était déroulé. Un des avions de la présidence atterrit à 15h15 heures locales, la première dame Aisha Buhari descend de l'appareil, l'épouse du président revient d'un pèlerinage à la Mecque.

Sa dernière apparition médiatique remontait à il y a quelques semaines, le cabinet présidentiel avait alors publié plusieurs photos présumées prises à Londres. Sur ces clichés, madame Buhari apparaissait aux côtés de son mari.

En posant pied sur le sol nigérian, Aisha Buhari a profité des quelques micros tendus. Elle a révélé que lors de son périple à La Mecque elle avait prié pour le Nigeria et pour ses leaders. En revanche, la compagne de Muhammadu Buhari n'a fait aucun commentaire sur l'état de santé de son mari, Aisha Buhari se contentant de « remercier les Nigérians pour le soutien qu'ils apportent au gouvernement et au président Buhari ».