8月8日 le dimanche 8 août 2010 アルベール湖の事故 accident au lac Albert

Le 8 août 2010, dimanche
快晴。

ネットの調子が今朝は最高。水も出がいい。電気も安定。日曜日だからだろうか。さて、何時まで続くかな。と、思ったら先ず8時20分に停電。数分で回復。

昼、久しぶりにトルティーヤを作った。中に香辛料の入ったチーズを混ぜた。出来はわるくなかった。カナリアの島にいたとき、毎日トルティーヤを作っていたことがある。5センチくらいの厚みのある卵焼きである。

15時。Sun bathingで身体の温まったところで水風呂。水風呂も慣れちゃったなぁ。モエロ湖畔の宿舎の風呂では、お湯をバケツに汲んで持ってきてくれたけれど、結局水風呂だった。一年を通して流石赤道に近いのだから昼間の日差しは強いし、お湯は贅沢なのかもしれない。

ウガンダの国境にあるアルベール湖で船が水没事故。先週末のことである。アルベール湖は独裁モブツ時代には、なんと「モブツ湖」と名称を変更していた。アルベールの名前はベルギー王レオポルドの弟というよりも英国のヴィクトリア女王の父君から来ている。モエロ湖よりやや大きい。ナイル川の源流である。とても明媚な湖のようだ。この湖で原油が採掘されるらしい。先日入札が発表されている。事故はウガンダ側だ。しかし、事故が多い。しかも多くの死者を出す。 （記事はウガンダ発のAFP）

Ouganda: 33 morts dans le naufrage d'un bateau sur le lac Albert
(AFP) – Il y a 6 jours
KAMPALA — Au moins 33 personnes sont mortes dans le naufrage, dans la nuit de dimanche à lundi, d'un bateau sur la partie ougandaise du lac Albert, a-t-on appris de source policière.
"Selon nos informations, 33 personnes sont mortes noyées. Il y a 17 survivants", a déclaré à l'AFP le chef de la police régionale de l'ouest du pays, Marcelino Wanithu.
Un premier bilan de source policière avait fait état de cinq morts et de 17 survivants.
Selon la police, le bateau transportait des commerçants qui acheminaient leurs marchandises du district d'Hoima, au sud du lac, vers celui de Nebbi, au nord.
Toutes les sources interrogées par l'AFP mettent en cause les mauvaises conditions météorologiques pour expliquer le naufrage du navire qui était surchargé, selon les premiers éléments de l'enquête.
Le lac Albert constitue une frontière naturelle entre l'Ouganda et la République démocratique du Congo (RDC).
Un naufrage similaire était survenu le 20 juillet sur le lac Victoria: un bateau transportant des passagers et des marchandises avait chaviré peu avant de rallier le port d'Entebbe.
La police avait fait état de 15 victimes tandis que les autorités locales maintenaient leur bilan de 28 morts.
Le navire transportait plusieurs tonnes de poisson depuis le district insulaire de Kalangala.
La navigation sur les grands lacs de la région peut s'avérer aussi périlleuse qu'en haute mer lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. Ces accidents se soldent souvent par des bilans très lourds, en raison de l'absence de gilets de sauvetage à bord et du fait qu'une grande proportion de la population ne sait pas nager.
En mai 1996, un ferry, le Bukoba, avait coulé alors qu'il faisait route vers Mwanza en Tanzanie, faisant environ 800 victimes.
Copyright © 2010 AFP. Tous droits réservés. Plus »