3月19日 le samedi 19 mars 2011 CO2で新商売 nouvelle affaire agro-commerciale au Congo

Le samedi 19 mars 2011
雨。7時、気温24℃、湿度70%。
珍しく朝になっても止まない雨である。僕は傘をもっていない。何時の間に雨があがっているからだ。昼前から晴れ、夕方は快晴になった、

昼過ぎの便でTさんはナイロビ経由日本への帰国の途についた。
Tさんはまだ20代のお嬢さんである。でも、エンジニア。アフリカに偏見を持たない、行動力のある女性である。その彼女も外務省のページでルブンバシを見て躊躇するほどであったという。カタンガ州に実際に来て見て、日本外務省の情報が全く当てはまらないことを肌で感じていただいた。
カレーにカボチャをいれてみた。どうなるんだろう。ポテトの代わりにカボチャではと考えただけのはなしなのだが、、、。結果は悪くなかった。まだ、カボチャが1/4ある。次はポタージュにでもするかな。

CO2で新しい商売。国の大臣もしたことがある父親から相続した土地（4200ヘクタール）にアカシアを植え、ヨーグルトなどの乳製品を生産する多国籍企業にCO2消化分を売却することに成功したようだ。キンシャサから100キロほどのバテケ高原の土地の所有者はオリヴィエ・ムシエテさん。広大な所有地の有効利用を考えた。35万トンのCO2に相当するとして160万ユーロで植物が炭酸同化作用で排出した「空気」が売れたのである。土地は森林ではなかったから、アカシアを植林するために、150万ユーロの資本と労働が投下されている、従って採算にのるのは数年後ではないか。しかし、2017年には100万トンのCO2を消化するそうで、それを見込んで既に300万ドルで世銀のファンドなどに「空気」を売ったそうである。アフリカで初めての事例である。
（画像は空気を売ったムシエテさん。ネットから）

RDC : Novacel vend de l'air à Danone

Olivier Mushiete a planté 4 200 ha d'acacias sur le plateau Batéké.
Comment faire fructifier une exploitation agricole au XXIe siècle ? Olivier Mushiete a trouvé la solution : céder aux multinationales des crédits carbone. Explications.

C’est l’histoire d’un homme qui vend de l’air, entre 3 et 5 euros la tonne. Le 18 février, le géant de l’agroalimentaire Danone a signé avec Olivier Mushiete, directeur général de Novacel, un contrat portant sur l’achat de 350 000 tonnes de crédits carbone, pour 1,6 million d’euros.

Olivier Mushiete, qui ne quitte jamais son chapeau orné d’une plume, symbole de son pouvoir coutumier, règne sur un territoire de 22 000 ha, Ibi Village, hérité de son père, Paul, un ancien ministre. Dans les années 1980, celui-ci crée Novacel sur ses terres du plateau Batéké et élève du bétail sur l’immense savane, aux portes de Kinshasa. L’affaire péri­clite après sa mort, en 1999. Olivier, ingénieur agronome, décide de faire revivre cette terre à l’abandon en misant sur l’agroforesterie. Nous sommes à l’aube du XXIe siècle, et la planète s’inquiète sérieusement des gaz à effet de serre. On commence à évoquer le principe du pollueur-payeur et celui qui en découle : l’achat de « droits à polluer », les crédits carbone (lire encadré).

Avec son frère Thierry et sa sœur Pascale, actionnaires de la société, Olivier va transformer, à partir de 2005, le plateau Batéké en puits de carbone, le premier en Afrique. Pour ce faire, il plante 4 200 ha d’acacias, des arbres à croissance rapide. Le principe est simple : l’arbre, en poussant, absorbe et stocke du gaz carbonique (CO2). En apparence, il suffit donc d’avoir un terrain et de planter des arbres. Dans la réalité, c’est bien plus compliqué. La démarche d’homologation du puits de carbone de Novacel a demandé des années de travail et 1,5 million d’euros d’investissement, notamment pour financer les expertises et préparer les opérations de certification. Le 17 février, le projet a été officiellement validé par la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
（以下略。全文はブログ『日本カタンガ協会』に掲載）