3月21日 le lundi 21 mars 2011 ヴィルンガ国立公園の原油試掘差止め prospection pétrolière suspendue au Parc des Virunga

Le lundi 21 mars 2011
晴。7時、気温23℃、湿度72,5%。

やっとブログを昨日20日まで更新した。

昨日「岩手日報」の記事を載せたが、Sさんのブログがある。そこにザンビアから帰国、盛岡、陸前高田にむかう彼の文章が載っている。
http://ameblo.jp/keisatojapan/

本ブログ1月24日に国立公園ヴィルンガ（RDCコンゴ東部、北キヴ州）で原油開発問題が持ち上がったことを書いた。山岳ゴリラが生息していることで有名な国立公園である。このほど公園内での原油試掘差し止め命令がキンシャサ政府から発せられた。ユネスコやグリンピースの主張が一応通った感じだが、開発が完全に中止になったわけではない。要はもっと環境にたいする影響を調査しようというものだ。この調査は来年にならないと結果がでないらしい。

ところで、Vurunga山脈地帯は活火山がある。東リフトバレーの一部であり、「発散型プレート境界」の典型例だそうだ。

Prospection pétrolière suspendue au Parc des Virunga

José Endundo Bononge, le ministre congolais de l'Environnement, a récemment annoncé la suspension par le gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) de la prospection pétrolière au Parc national des Virunga, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette décision fait suite aux engagements adoptés dans le cadre de la Déclaration de Kinshasa, signée le 14 janvier en RDC par le Premier ministre congolais et la Directrice générale de l'UNESCO. Le Premier ministre a, par ailleurs, indiqué qu’une évaluation environnementale était en cours et que les résultats seraient disponibles au début de l'année prochaine.
（以下略）