9月6日 2011年経済成長6.5%以上達成か La croissance pourrait dépasser les 6,5% (FMI)

Le mardi 6 septembre 2011
快晴。7時、22℃、42,5%。

フランシスコ会ルイシャ校訪問。横浜からみえているTさん、RDCコンゴ30年のシスタ・アスンタさんと一緒。リカシ街道を北上する。ルブンバシ側の料金所が建設ちゅうだった。ベネディクト会の修道院に行くには、料金所を通らなければならなかったが、今度はその右折する道の先に料金所を作った。当然のことだろう。6月にみえたＡさんとリカシまで通ったときはまだ途中で穴があいている場所があったが、今日は全くない。全て修理されたようだ。さらに、途中からルイシャに行く道も、完全舗装されていた。これには驚いた。ルイシャ校の手前にある個人掘削exploitation artisanaleの人々がつくるバラック家並の村の道まで舗装されたのだ。学校は夏休みのため生徒たちはいなかったけれども、新学期が10日には始まるので準備のための工事があちこちでなされていた。
ルイシャ校の生徒さんたちの成績は抜群で、今年も全卒業生が大学入学国家試験に合格している。英才教育である。
Tさんから校長先生に本が寄付された。だが、図書室はまだない。これは是非いつか作って欲しい。
（画像は優秀な成績を収めて症状をもらうルイシャ校の生徒）。

RDCコンゴの経済成長、今年は6.5％以上を記録しそうな勢い。IMF発表。インフレに注意するようIMFはいうが、高い成長率の場合、ある程度のインフレはいたしかたないだろう。ガソリンやディーゼルが1530フラン/Lと上がってきているので（ルブンバシの例）、輸送コストの上昇があろうから、と僕は思う。
しかし、去年も5%以上の成長を達成しているし、今年も6.5%以上となると、現大統領カビラの再選に追い風となるにちがいない。

La croissance pourrait dépasser les 6,5% (FMI)
KINSHASA (Xinhua) - Les résultats macroéconomiques demeurent solides en RDC et en 2011, la croissance pourrait dépasser le taux de 6,5% initialement projeté, a indiqué samedi Robert York, chef d'une mission du Fonds monétaire international (FMI), dans une déclaration transmise dimanche à Xinhua.

M. York, qui faisait le point de sa mission effectuée du 24 août au 3 septembre à Kinshasa, a recommandé de maintenir les grandes lignes de ces politiques macroéconomiques pour maîtriser les tensions inflationnistes et préserver la position budgétaire notamment dans la perspective des élections présidentielles et parlementaires de novembre.

Les pressions en faveur des dépenses s'intensifient du fait des élections nationales et constituent le risque principal mais le gouvernement a, jusqu'à présent, réussi à maintenir les grandes orientations énoncées dans son programme économique.

Il a salué la discipline en matière de dépenses avant d' encourager le gouvernement à mobiliser davantage de recettes intérieures afin d'accroître l'enveloppe des ressources permettant d'augmenter les crédits de lutte contre la pauvreté, et de compenser le faible niveau d'appui budgétaire extérieur.

"La banque centrale doit rester vigilante face au risque d'une accélération de l'inflation qui pourrait déstabiliser l'économie", a-t-il souligné, ajoutant que le maintien des taux directeurs à des niveaux suffisamment positifs en termes réels contribuera à faire reculer l'inflation, à réduire les anticipations inflationnistes et à atténuer toute pression baissière éventuelle sur le taux de change.

La mission a pris note des progrès enregistrés sur un large éventail de réformes structurelles, mais elle a signalé qu'il était nécessaire d'accélérer la marche de certaines mesures pour mettre pleinement en oeuvre le programme.

Parmi celles-ci, il est essentiel d'avancer sur le dossier de l’amélioration de la gouvernance et de la transparence dans les industries extractives.