9月7日大脱獄 attaque spectaculaire d'une prison, 967 évadés dont un chef milicien

Le mercredi 7 septembre 2011
快晴。7時、22℃、40%。

フォステム校訪問。Tさんがキプシの小学校を訪れ本を寄贈した。この小学校は「日本カタンガ教会」の会長婦人マリ・ジャンの兄が創設した。去年、マリ・ジャンの東京の友人たちがみえた。世田谷のママさんバレー・チームの方々だ。学級が進むに従って学校も拡張、教室をひとつづつ増やしてきた。ところが、今年はまだ教室に屋根がない。トイレも作る予定だったが、土台だけで壁もない。資金難なのだ。レンガは一個12円、屋根のトタンは1枚1300円。日本の皆様の浄財に期待したいところである。
寄付を考えていただける方、是非僕に連絡をお願いいたします。メイルは次になります。
tanabe.yoshiharu@gmail.com
（以前のメイル・アドレスは通じません。Gmailでお願いいたします）。
この記事に画像をつけたいのですが、いまTさんに送付を依頼しています。到着しだいここに挿入します。

脱獄。おだやかではない。不通なら大騒ぎする。967名もの受刑者が一斉に脱獄したのだから。しかし、ルブンバシの街は静かである。
発端は、武装犯罪集団マイマイの首領ジェデオンを助けだしに仲間がルブンバシ刑務所を襲ったのである。警備の警察官が一人と幼児を含む民間人が数人犠牲者になった。ジェデオンを先ず開放し、その後受刑者に対して脱獄するようにと勧めたそうだ。受刑者は1200人から1300人いたらしい。その殆ど、歩けるものは全員脱獄したそうだ。
150人ほどがほどなく捕まったが、800人以上がルブンバシの街中に消えた。日本なら大変な騒ぎになる。しかし、つかまっていた大部分の受刑者は「運が悪かった」のである。そうでなければ、腐敗した警察につかまり、腐敗した司法に裁かれるわけがない。彼らを買収する金がなかっただけの話である。刑務所の中については、6月に本ブログで書いている。未決のC君が収容されていた。
日本大使館から、「不要な、不急な外出をさけるように」とメイルがきた。大使館にとっては大事件らしい。（この外出自粛は10日以上経つが解除されていない。いつ解除するつもりなのだろうか）。今年、ルブンバシ空港で「猿芝居」があったとき、「空港占拠」があったと外務省に虚偽の報告した日本大使北澤閣下のことだ、今回のこの事件も「凶悪犯大挙脱獄、震撼とするルブンバシ市民」とでも本省にいうのだろうか。またカタンガ州が危険地帯にされてしまう。

（画像は武装犯罪集団「マイマイ」の親分通称ジェデオン。彼は確かに凶悪犯。しかも食人cannibaleとして悪名が高い。僕も去年ドビエで、ジェデオンに息子を目の前で食された母親の証言をきいた）。

RDC: attaque spectaculaire d'une prison, 967 évadés dont un chef milicien
(AFP)
LUBUMBASHI — Un "commando armé" a attaqué mercredi une prison au Katanga, dans le sud-est de la République démocratique du Congo, parvenant à libérer un ancien chef-milicien Maï-Maï condamné à mort et provoquant l'évasion de 967 détenus, a-t-on appris auprès du gouvernement provincial.
"Huit hommes armés et cagoulés sont descendus d'un minibus en profitant de la journée des visites pour passer inaperçu. Ils ont tiré sur la police et les militaires de garde, faisant deux morts, puis ont libéré un ancien chef milicien et 967 détenus au total, dont 150 ont déjà été récupérés", a déclaré à l'AFP le ministre provincial de l'Intérieur Dikanga Kazadi.
L'attaque a eu lieu à la prison de Kassapa, située en périphérie de la ville de Lubumbashi, mercredi matin, selon le ministre.
Le "Commandant Gédéon", de son vrai nom Kyungu Mutanga, principal chef d'une milice d'auto-défense Maï-Maï qui a sévit au Katanga au début des années 2000, "a été le premier a être libéré", a-t-il précisé.
En mars 2009, un tribunal militaire du Katanga avait condamné le "Commandant Gédéon" à la peine de mort pour "crimes de guerre, crimes contre l'humanité, mouvement insurrectionnel et terrorisme", commis dans les territoires katangais de Mitwaba, Pweto et Manono entre 2003 et 2006.
"Après avoir libéré ce détenu spécial, les assaillants ont demandé aux autres prisonniers de sortir", a précisé le ministre de l'Intérieur du Katanga, ajoutant qu'un hélicoptère avait été mobilisé pour aider à retrouver d'autres évadés recherchés.